epilepsiaEpilepsy and paroxysmal conditionsЭпилепсия и пароксизмальные состояния2077-83332311-4088IRBIS LLC10.17749/2077-8333/epi.par.con.2024.189epilepsia-1108Research ArticleEEG РRACTICAL AND TECHNICAL ASPECTSПРАКТИЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЭЭГ2023 IFCN & ILAE minimum recording standards for routine and sleep EEG. Applicability assessment in RussiaМинимальные стандарты проведения рутинных ЭЭГ-обследований и ЭЭГ сна IFCN & ILAE 2023: общий обзор и оценка применимости в РоссииНовиковаЕ. Ю.NovikovaE. Yu.

Новикова Евгения Юрьевна

ул. Любимова, д. 1, Иваново 153040

Evgenia Yu. Novikova

1 Lyubimov Str., Ivanovo 153040

https://orcid.org/0000-0003-2605-6830ИвановА. А.IvanovA. A.

Иванов Алексей Алексеевич

ул. Воронина, д. 5, Иваново 153032

5 Voronin Str., Ivanovo 153032

Alexey А. Ivanov 

 

iva@neurosoft.comОбластное бюджетное учреждение здравоохранения «Ивановская областная клиническая больница»РоссияIvanovo Regional Clinical HospitalRussian FederationОбщество с ограниченной ответственностью «Нейрософт»РоссияNeurosoft LLCRussian Federation202422102024163281–290Copyright © Novikova E.Y., Ivanov A.A., 20242024Новикова Е.Ю., Иванов А.А.Novikova E.Y., Ivanov A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epilepsia.su/jour/article/view/1108

In 2023, the International Federation of Clinical Neurophysiology (IFCN) and the International League Against Epilepsy (ILAE) published the most up-to-date recommendations for conducting EEG examinations. The document sets out minimum standards necessary to improve the accuracy, efficiency, and reliability of routine and sleep EEG recordings. At the same time, it is indicated that based on availability specific rules and methods for conducting examinations should be proposed by medical organizations or departments independently. We present a selective translation of such recommendations and an assessment of their compliance with contemporary real-world opportunities in the Russian Federation. The possible “growth points” for the EEG technique in Russia are highlighted as well.

В 2023 г. Международная федерация клинической нейрофизиологии (англ. International Federation of Clinical Neurophysiology, IFCN) и Международная Противоэпилептическая Лига (англ. International League Against Epilepsy, ILAE) опубликовали самые актуальные на сегодняшний день рекомендации по проведению электроэнцефалографических (ЭЭГ) обследований. В документе представлены минимальные стандарты, необходимые для повышения точности, эффективности и надежности рутинной регистрации ЭЭГ и ЭЭГ сна. При этом указано, что конкретные правила и методы проведения обследований должны формироваться организациями или отделениями самостоятельно исходя из их возможностей. Мы приводим выборочный перевод новых рекомендаций и оценку их применимости в современных российских реалиях. Также в статье выделены возможные «точки роста» для методики ЭЭГ в России

ЭлектроэнцефалографияЭЭГрутинная ЭЭГЭЭГ снавидео-ЭЭГ-мониторингрекомендации IFCN/ILAEElectroencephalographyEEGroutine EEGsleep EEGvideo-EEG monitoringIFCN/ILAE recommendationsReferencesPeltola M.E., Leitinger M., Halford J.J. Routine and sleep EEG: minimum recording standards of the International Federation of Clinical Neurophysiology and the International League Against Epilepsy. Clin Neurophysiol. 2023; 147: 108–20. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2023.01.002.Peltola M.E., Leitinger M., Halford J.J. Routine and sleep EEG: minimum recording standards of the International Federation of Clinical Neurophysiology and the International League Against Epilepsy. Clin Neurophysiol. 2023; 147: 108–20. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2023.01.002.Beniczky S., Aurlien H., Brøgger J.C., et al. Standardized computerbased organized reporting of EEG: SCORE – second version. Clin Neurophysiol. 2017; 128 (11): 2334–46. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2017.07.418.Beniczky S., Aurlien H., Brøgger J.C., et al. Standardized computerbased organized reporting of EEG: SCORE – second version. Clin Neurophysiol. 2017; 128 (11): 2334–46. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2017.07.418.Fisher R.S., Acevedo C., Arzimanoglou A., et al. ILAE official report: a practical clinical definition of epilepsy. Epilepsia. 2014; 55 (4): 475– 82. https://doi.org/10.1111/epi.12550.Fisher R.S., Acevedo C., Arzimanoglou A., et al. ILAE official report: a practical clinical definition of epilepsy. Epilepsia. 2014; 55 (4): 475– 82. https://doi.org/10.1111/epi.12550.Tatum W.O., Rubboli G., Kaplan P.W. Clinical utility of EEG in diagnosing and monitoring epilepsy in adults. Clin Neurophysiol. 2018; 129 (5): 1056–82. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2018.01.019.Tatum W.O., Rubboli G., Kaplan P.W. Clinical utility of EEG in diagnosing and monitoring epilepsy in adults. Clin Neurophysiol. 2018; 129 (5): 1056–82. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2018.01.019.Koutroumanidis M., Arzimanoglou A., Caraballo R., et al. The role of EEG in the diagnosis and classification of the epilepsy syndromes: a tool for clinical practice by the ILAE neurophysiology task force (Part 1). Epileptic Disord. 2017; 19 (3): 233–98. https://doi.org/10.1684/epd.2017.0935.Koutroumanidis M., Arzimanoglou A., Caraballo R., et al. The role of EEG in the diagnosis and classification of the epilepsy syndromes: a tool for clinical practice by the ILAE neurophysiology task force (Part 1). Epileptic Disord. 2017; 19 (3): 233–98. https://doi.org/10.1684/epd.2017.0935.Koutroumanidis M., Arzimanoglou A., Caraballo R., et al. The role of EEG in the diagnosis and classification of the epilepsy syndromes: a tool for clinical practice by the ILAE Neurophysiology Task Force (Part 2). Epileptic Disord. 2017; 19 (4): 385–437. https://doi.org/10.1684/epd.2017.0952.Koutroumanidis M., Arzimanoglou A., Caraballo R., et al. The role of EEG in the diagnosis and classification of the epilepsy syndromes: a tool for clinical practice by the ILAE Neurophysiology Task Force (Part 2). Epileptic Disord. 2017; 19 (4): 385–437. https://doi.org/10.1684/epd.2017.0952.Ng M., Pavlova M. Why are seizures rare in rapid eye movement sleep? Review of the frequency of seizures in different sleep stages. Epilepsy Res Treat. 2013: 2013: 932790. https://doi.org/10.1155/2013/932790.Ng M., Pavlova M. Why are seizures rare in rapid eye movement sleep? Review of the frequency of seizures in different sleep stages. Epilepsy Res Treat. 2013: 2013: 932790. https://doi.org/10.1155/2013/932790.Frauscher B., Gotman J. Sleep, oscillations, interictal discharges, and seizures in human focal epilepsy. Neurobiol Dis. 2019; 127: 545–53. https://doi.org/10.1016/j.nbd.2019.04.007.Frauscher B., Gotman J. Sleep, oscillations, interictal discharges, and seizures in human focal epilepsy. Neurobiol Dis. 2019; 127: 545–53. https://doi.org/10.1016/j.nbd.2019.04.007.Carpay J.A., De Weerd A.W., Schimsheimer R.J., et al. The diagnostic yield of a second EEG after partial sleep deprivation: a prospective study in children with newly diagnosed seizures. Epilepsia. 1997; 38 (5): 595–9. https://doi.org/10.1111/j.1528-1157.1997.tb01145.x.Carpay J.A., De Weerd A.W., Schimsheimer R.J., et al. The diagnostic yield of a second EEG after partial sleep deprivation: a prospective study in children with newly diagnosed seizures. Epilepsia. 1997; 38 (5): 595–9. https://doi.org/10.1111/j.1528-1157.1997.tb01145.x.Leach J.P., Stephen L.J., Salveta C., Brodie M.J. Which electroencephalography (EEG) for epilepsy? The relative usefulness of different EEG protocols in patients with possible epilepsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2006; 77 (9): 1040–2. https://doi.org/10.1136/jnnp.2005.084871.Leach J.P., Stephen L.J., Salveta C., Brodie M.J. Which electroencephalography (EEG) for epilepsy? The relative usefulness of different EEG protocols in patients with possible epilepsy. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2006; 77 (9): 1040–2. https://doi.org/10.1136/jnnp.2005.084871.Giorgi F.S., Perini D., Maestri M., et al. Usefulness of a simple sleepdeprived EEG protocol for epilepsy diagnosis in de novo subjects. Clin Neurophysiol. 2013; 124 (11): 2101–7. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2013.04.342.Giorgi F.S., Perini D., Maestri M., et al. Usefulness of a simple sleepdeprived EEG protocol for epilepsy diagnosis in de novo subjects. Clin Neurophysiol. 2013; 124 (11): 2101–7. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2013.04.342.Meritam P., Gardella E., Alving J., et al., Diagnostic yield of standard-wake and sleep EEG recordings. Clin Neurophysiol. 2018; 129 (4): 713–6. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2018.01.056.Meritam P., Gardella E., Alving J., et al., Diagnostic yield of standard-wake and sleep EEG recordings. Clin Neurophysiol. 2018; 129 (4): 713–6. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2018.01.056.Gilbert D.L., Deroos S., Bare M.A. Does sleep or sleep deprivation increase epileptiform discharges in pediatric electroencephalograms? Pediatrics. 2004; 114 (3): 658–62. https://doi.org/10.1542/peds.2003-0612-L.Gilbert D.L., Deroos S., Bare M.A. Does sleep or sleep deprivation increase epileptiform discharges in pediatric electroencephalograms? Pediatrics. 2004; 114 (3): 658–62. https://doi.org/10.1542/peds.2003-0612-L.DeRoos S.T., Chillag K.L., Keeler M., Gilbert D.L. Effects of sleep deprivation on the pediatric electroencephalogram. Pediatrics. 2009; 123 (2): 703–8. https://doi.org/10.1542/peds.2008-0357.DeRoos S.T., Chillag K.L., Keeler M., Gilbert D.L. Effects of sleep deprivation on the pediatric electroencephalogram. Pediatrics. 2009; 123 (2): 703–8. https://doi.org/10.1542/peds.2008-0357.Flink R., Pedersen B., Guekht A.B., et al. Commission of European Affairs of the International League Against Epilepsy: Subcommission on European Guidelines. Guidelines for the use of EEG methodology in the diagnosis of epilepsy. International league against epilepsy: commission report. Commission on European affairs: subcommission on European guidelines. Acta Neurol Scand. 2002; 106 (1): 1–7. https://doi.org/10.1034/j.16000404.2002.01361.x.Flink R., Pedersen B., Guekht A.B., et al. Commission of European Affairs of the International League Against Epilepsy: Subcommission on European Guidelines. Guidelines for the use of EEG methodology in the diagnosis of epilepsy. International league against epilepsy: commission report. Commission on European affairs: subcommission on European guidelines. Acta Neurol Scand. 2002; 106 (1): 1–7. https://doi.org/10.1034/j.16000404.2002.01361.x.Dash D., Dash C., Primrose S., et al. Update on minimal standards for electroencephalography in Canada: a review by the Canadian Society of Clinical Neurophysiologists. Can J Neurol Sci. 2017; 44 (6): 631–42. https://doi.org/10.1017/cjn.2017.217.Dash D., Dash C., Primrose S., et al. Update on minimal standards for electroencephalography in Canada: a review by the Canadian Society of Clinical Neurophysiologists. Can J Neurol Sci. 2017; 44 (6): 631–42. https://doi.org/10.1017/cjn.2017.217.Benbadis S.R., Beniczky S., Bertram E., et al. Seminar in Epileptology The role of EEG in patients with suspected epilepsy. Epileptic Disord. 2020; 22 (2): 143–55. https://doi.org/10.1684/epd.2020.1151.Benbadis S.R., Beniczky S., Bertram E., et al. Seminar in Epileptology The role of EEG in patients with suspected epilepsy. Epileptic Disord. 2020; 22 (2): 143–55. https://doi.org/10.1684/epd.2020.1151.Sinha S.R., Sullivan L., Sabau D., et al. American clinical neurophysiology society guideline 1: minimum technical requirements for performing clinical electroencephalography. J Clin Neurophysiol. 2016; 33 (4): 303–7. https://doi.org/10.1097/WNP.0000000000000308.Sinha S.R., Sullivan L., Sabau D., et al. American clinical neurophysiology society guideline 1: minimum technical requirements for performing clinical electroencephalography. J Clin Neurophysiol. 2016; 33 (4): 303–7. https://doi.org/10.1097/WNP.0000000000000308.Seeck M., Koessler L., Bast T., et al. The standardized EEG electrode array of the IFCN. Clin Neurophysiol. 2017; 128 (10): 2070–7. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2017.06.254.Seeck M., Koessler L., Bast T., et al. The standardized EEG electrode array of the IFCN. Clin Neurophysiol. 2017; 128 (10): 2070–7. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2017.06.254.Kasteleijn-Nolst Trenité D., Rubboli G., Hirsch E., et al. Methodology of photic stimulation revisited: updated European algorithm for visual stimulation in the EEG laboratory. Epilepsia. 2012; 53 (1): 16– 24. https://doi.org/10.1111/j.1528-1167.2011.03319.x.Kasteleijn-Nolst Trenité D., Rubboli G., Hirsch E., et al. Methodology of photic stimulation revisited: updated European algorithm for visual stimulation in the EEG laboratory. Epilepsia. 2012; 53 (1): 16– 24. https://doi.org/10.1111/j.1528-1167.2011.03319.x.Harrison M.B., Légaré F., Graham I.D., Fervers B. Adapting clinical practice guidelines to local context and assessing barriers to their use. CMAJ. 2010; 182 (2): E78–84. https://doi.org/10.1503/cmaj.081232.Harrison M.B., Légaré F., Graham I.D., Fervers B. Adapting clinical practice guidelines to local context and assessing barriers to their use. CMAJ. 2010; 182 (2): E78–84. https://doi.org/10.1503/cmaj.081232.Рекомендации экспертного совета по нейрофизиологии Российской Противоэпилептической Лиги по проведению рутинной ЭЭГ. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2016; 8 (4): 99–108.Guidelines for carrying out of routine EEG of Neurophysiology Expert Board of Russian League Against Epilepsy. Epilepsia i paroksizmal'nye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2016; 8 (4): 99–108 (in Russ.).]Иванов А.А. Описание технических характеристик ЭЭГ-оборудования и их сравнение для доступных в России электроэнцефалографов. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2023; 15 (4): 384–92. https://doi.org/10.17749/20778333/epi.par.con.2023.170.Ivanov А.А. Description of technical characteristics for EEG equipment and their comparison for electroencephalographs available in Russia. Epilepsia i paroksizmal'nye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2023; 15 (4): 384–92 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2023.170.]Иванов А.А. Обзор возможностей современного программного обеспечения для регистрации и анализа ЭЭГ. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2023; 15 (1): 53–69. https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2023.144.Ivanov A.A. Overview of current software capabilities for EEG recording and analyzing. Epilepsia i paroksizmal'nye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2023; 15 (1): 53–69 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2023.144.]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.