<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>TREATMENT OF EPILEPSY WITH PROLONGED VALPROIC ACID FORMULATIONS IN OUT-PATIENT SETTINGS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТЕРАПИЯ ЭПИЛЕПСИИ ПРОЛОНГИРОВАННЫМИ ФОРМАМИ ВАЛЬПРОЕВОЙ КИСЛОТЫ В УСЛОВИЯХ ПОЛИКЛИНИЧЕСКОЙ СЕТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авакян</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avakyan</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии и нейрохрургии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Neurology and Neurosurgery of the Faculty of Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олейникова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oleinikova</surname><given-names>О. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии и нейрохрургии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Neurology and Neurosurgery of the Faculty of Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хромых</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khromykh</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии и нейрохрургии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Neurology and Neurosurgery of the Faculty of Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бадалян</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Badalyan</surname><given-names>О. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии и нейрохрургии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Neurology and Neurosurgery of the Faculty of Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лагутин</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lagutin</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии и нейрохрургии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chair of Neurology and Neurosurgery of the Faculty of Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО РГМУ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SEE HPE Russian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avakyan G.N., Oleinikova О.М., Khromykh Е.А., Badalyan О.L., Lagutin Y.V., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авакян Г.Н., Олейникова О.М., Хромых Е.А., Бадалян О.Л., Лагутин Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avakyan G.N., Oleinikova О.М., Khromykh Е.А., Badalyan О.L., Lagutin Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/175">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/175</self-uri><abstract><p>Therapeutic efficacy, adverse events, and patient-reported general well-being estimates were evaluated in patients with partial epilepsy treated with generics, Encorate Chrono and Valparin XR, given either as start-up therapy or following a forced switch to these drugs from the original valproic acid formulation. The evaluated drugs were administered as start-up therapy in 82 patients, and 67 study subjects were switched to these drugs from the original one. It was demonstrated that Encorate Chrono and Valparin XR are good choices for the treatment of epilepsy in the absence of the original drug; clinical electroencephalographic and laboratory monitoring should be established in such patients</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Изучалась терапевтическая эффективность, побочные явления и субъективная оценка самочувствия больных с парциальными формами эпилепсии при применении генериков – Энкората-хроно и Вальпарина ХР при первичном назначении и вынужденной замене оригинального препарата вальпроевой кислоты на данные препараты. Указанные препараты первично назначались 82 пациентам и перевод был осуществлен у 67 пациентов. Установлено, что Энкорат-хроно и Вальпарин ХР могут применяться в терапии эпилепсии при отсутствии оригинального препарата, под контролем клинико-электроэнцефалографических и лабораторных показателей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>медикаментозное лечение</kwd><kwd>вальпроаты</kwd><kwd>генерики</kwd><kwd>Вальпарин ХР</kwd><kwd>Энкорат хроно</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>pharmacotherapy</kwd><kwd>valproates</kwd><kwd>generics</kwd><kwd>Valparin XR</kwd><kwd>Encorate Chrono</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б. Генерики - мифы и реалии. Ремедиум 2003; июль-август: 4-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоусов Ю.Б. Генерики - мифы и реалии. Ремедиум 2003; июль-август: 4-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоусов Ю.Б., Зырянов С.К. Генерики и бренды: pro et contra. Качественная клиническая практика 2003; М; 2: 1-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоусов Ю.Б., Зырянов С.К. Генерики и бренды: pro et contra. Качественная клиническая практика 2003; М; 2: 1-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырева С.Р., Сравнительная оценка современных антиэпилептических препаратов при височной медиальной эпилепсии у детей, Клиническая эпилептология 2007 №1, 23- 27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болдырева С.Р., Сравнительная оценка современных антиэпилептических препаратов при височной медиальной эпилепсии у детей, Клиническая эпилептология 2007 №1, 23- 27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина Т.А. Фармакология современных противосудорожных средств. Антиконвульсанты в психиатрической и неврологической практике. Медицинское информационное агентство 1994. С-Пб: 3-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронина Т.А. Фармакология современных противосудорожных средств. Антиконвульсанты в психиатрической и неврологической практике. Медицинское информационное агентство 1994. С-Пб: 3-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. А. Громов С. Д. Табулина Использование вальпроатовенериков (энкорат-хроно) в лечении больных эпилепсией, Журнал неврологии и психиатрии, 2005 №4 34-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. А. Громов С. Д. Табулина Использование вальпроатовенериков (энкорат-хроно) в лечении больных эпилепсией, Журнал неврологии и психиатрии, 2005 №4 34-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дробижев М.Ю. Бренды и генерики: аргументы и факты. Журн. психиатрии и психофармакологии 2007; 3: 43-49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дробижев М.Ю. Бренды и генерики: аргументы и факты. Журн. психиатрии и психофармакологии 2007; 3: 43-49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубенко А.Е., Литовченко Т.А. Эффективность вальпроевой кислоты, ламотриджина и топирамата для лечения генерализованных и неклассифицируемых эпилептических припадков по данным исследования SANAD Вісник епілептології 2007; 2: 13-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубенко А.Е., Литовченко Т.А. Эффективность вальпроевой кислоты, ламотриджина и топирамата для лечения генерализованных и неклассифицируемых эпилептических припадков по данным исследования SANAD Вісник епілептології 2007; 2: 13-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карлов В.А., Власов П.Н., Хабибова А.О. Депакин 300 и вепакин-хроно в терапии эпилепсии. Журн неврол и психиат 1999; 99: 10: 20-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карлов В.А., Власов П.Н., Хабибова А.О. Депакин 300 и вепакин-хроно в терапии эпилепсии. Журн неврол и психиат 1999; 99: 10: 20-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаева М.Ф., Колесник Е.А. Случай перевода пациента с оригинального препарата на генерик, Журн. Клиническая эпилептология 2007;1, 15-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катаева М.Ф., Колесник Е.А. Случай перевода пациента с оригинального препарата на генерик, Журн. Клиническая эпилептология 2007;1, 15-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминова М.В., Березина И.Ю. Эффективность Депакина В монотерапии при лечении эпилепсии, Клиническая эпилептология 2007 №1 16-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузьминова М.В., Березина И.Ю. Эффективность Депакина В монотерапии при лечении эпилепсии, Клиническая эпилептология 2007 №1 16-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мешковский А.П. Место генериков в лекарственном обеспечении. Фарматека 2003; 3:103-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мешковский А.П. Место генериков в лекарственном обеспечении. Фарматека 2003; 3:103-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилия С.В. и соавт. Опыт применения препаратов вальпроевой кислоты. Детская больницы 2006;2, 16-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пилия С.В. и соавт. Опыт применения препаратов вальпроевой кислоты. Детская больницы 2006;2, 16-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудакова И.В., Котов С.В., Белова А.Я., Котов А.С., Морозова О.С., Идиопатическая генерализованная эпилепсия. Опыт работы взрослого эпилептолога, Журнал неврологии и психиатрии, 2007 №2 39-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рудакова И.В., Котов С.В., Белова А.Я., Котов А.С., Морозова О.С., Идиопатическая генерализованная эпилепсия. Опыт работы взрослого эпилептолога, Журнал неврологии и психиатрии, 2007 №2 39-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.В.., Белоусов Ю.Б., Тищенкова И.Ф., Сравнительная фармакокинетика препаратов вальпроевой кислоты с контролируемым высвобождением, Ремедиум; электронная версия от 27. 11.2007, http://www.remedium.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколов А.В.., Белоусов Ю.Б., Тищенкова И.Ф., Сравнительная фармакокинетика препаратов вальпроевой кислоты с контролируемым высвобождением, Ремедиум; электронная версия от 27. 11.2007, http://www.remedium.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харчук С.М.,. Гехт А.Б, Е.Д. Белоусова А.Б, и др. Рациональная фармакотерапия эпилепсии: традиционные и новые подходы к преодолению старых проблем , Ремедиум 2007; 11; 1: 16-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харчук С.М.,. Гехт А.Б, Е.Д. Белоусова А.Б, и др. Рациональная фармакотерапия эпилепсии: традиционные и новые подходы к преодолению старых проблем , Ремедиум 2007; 11; 1: 16-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шершевер А.С., Соколова Е. В., Сулимов А.В. Срыв ремиссии у больных эпилепсией при смене оригинальных антиэпилептических препаратов на генерики. Клиническая эпилептология 2007; 1, 10-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шершевер А.С., Соколова Е. В., Сулимов А.В. Срыв ремиссии у больных эпилепсией при смене оригинальных антиэпилептических препаратов на генерики. Клиническая эпилептология 2007; 1, 10-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярема Л.Н. , Изменение качества жизни и течения заболевания у пациентов с эпилепсией при замене оригинальных противоэпилептических препаратов генериками Клиническая эпилептология 2007;1, 13-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярема Л.Н. , Изменение качества жизни и течения заболевания у пациентов с эпилепсией при замене оригинальных противоэпилептических препаратов генериками Клиническая эпилептология 2007;1, 13-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jedrzejzak J., Kunchikova M. and Margureanu S., An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy., European Journal of Neurology, 2008, 15, 66-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jedrzejzak J., Kunchikova M. and Margureanu S., An observational study of first-line valproate monotherapy in focal epilepsy., European Journal of Neurology, 2008, 15, 66-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer G.F. History and regulatory issues of generic drugs. Transplantation Proceedings 1999; 31 (Suppl. 3A):10S-12S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer G.F. History and regulatory issues of generic drugs. Transplantation Proceedings 1999; 31 (Suppl. 3A):10S-12S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Majkowski J., Lasson W., Daniel W., et al, Brand-name and generic drugs in the treatment of epilepsy – biopharmaceutical, pharmacological, clinical and economic. Epileptologia 2004;12;4 , 7-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majkowski J., Lasson W., Daniel W., et al, Brand-name and generic drugs in the treatment of epilepsy – biopharmaceutical, pharmacological, clinical and economic. Epileptologia 2004;12;4 , 7-12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolson A., Appleton R.E., Chandwick D. W., Smith D. F., The relationship between with valproate, lamotrigine, and topiramate and the prognosis of the idiopathic generalised epilepsies., J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry, 2004, V.75, p. 75-79</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolson A., Appleton R.E., Chandwick D. W., Smith D. F., The relationship between with valproate, lamotrigine, and topiramate and the prognosis of the idiopathic generalised epilepsies., J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry, 2004, V.75, p. 75-79</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
