<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2077-8333.2017.9.4.022-030</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-367</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>QUALITY OF LIFE, MENTAL ADJUSTMENT AND PSYCHOLOGICAL REHABILITATION OF MOTHERS OF CHILDREN WITH EPILEPSY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КАЧЕСТВО ЖИЗНИ,  ПСИХИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ, НАПРАВЛЕНИЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ МАТЕРЕЙ ДЕТЕЙ, СТРАДАЮЩИХ ЭПИЛЕПСИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6547-1936</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семакина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semakina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семакина Надежда Витальевна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры психиатрии имени В.И. Багаева.</p><p>Ул. Карла Маркса, 112, Киров, 610998, тел.: +7(8332)557511</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Semakina Nadezhda Vitalyevna – MD, PhD, Assistant at the Department of psychiatry n.a. Bagayev.</p><p>Ul. Karla Marksa, 112, Kirov, 610998, Tel.: +7(8332)557511</p></bio><email xlink:type="simple">nvsemakina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhailov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михайлов Владимир Алексеевич – доктор медицинских наук, заместитель директора по инновационному развитию и международному сотрудничеству, главный научный сотрудник, научный руководитель отделения реабилитации психоневрологических больных.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhaylov Vladimir Alekseyevich – MD, PhD, Deputy director in charge of innovation and international cooperation, Chief Researcher and Head, the Dpt. of psychoneurological rehabilitation..</p><p>Ul. Bekhtereva, 3, St. Petersburg, 192019</p></bio><email xlink:type="simple">vladmikh@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Злоказова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zlokazova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Злоказова Марина Владимировна – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой психиатрии имени В.И. Багаева.</p><p>Ул. Карла Маркса, 112, Киров, 610998, тел.: +7(8332)557511</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zlokazova Marina Vladimirovna – MD, PhD, Head of the Department of psychiatry n.a. Bagayev.</p><p>Ul. Karla Marksa, 112, Kirov, 610998, Tel.: (8332) 55-75-11</p></bio><email xlink:type="simple">kf28@kirovgma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кировский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov state medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и неврологии им. В.М. Бехтерева» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.M. Bekhterev National Research Medical Center for Psychiatry and Neurology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>22</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Semakina N.V., Mikhailov V.A., Zlokazova M.V., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семакина Н.В., Михайлов В.А., Злоказова М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semakina N.V., Mikhailov V.A., Zlokazova M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/367">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/367</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the quality of life and mental adjustment of mothers of children with epilepsy; to further specify the areas of psychological rehabilitation.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. One hundred and twenty women who had children with epilepsy were studied. Clinical assessment of their mental state and their psychological condition were performed using the following instruments: the WHOQOL-BREF, the Stigmatization-of-Patients-with-Epilpesy questionnaire (Wasserman LI, Mikhailov VA), the State-Trait Anxiety Inventory (STAI), the Zung Anxiety Rating Scale (Z-CDS), the Level-of-SocialFrustration questionnaire (Wasserman LI), the Coping Strategy Indicator (Amirkhan D), and the Value Survey (Rokeach M).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We found symptoms of anxiety in 51 women (42.5%) and symptoms of neurotic disorders in 34 women (28.3%); among the latter, neurasthenia was diagnosed in 8 women and prolonged depression – in 26 women. The symptoms were accompanied by dissatisfaction with their quality of life, social frustration, maladjustment, high selfstigma due to the child’s disease, hyper-social attitudes and preference for choosing irrational coping strategies in difficult situations.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования – оценка качества жизни и психической адаптации матерей детей, страдающих эпилепсией для дальнейшего определения направлений психологической реабилитации.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследовано 120 матерей детей, страдающих эпилепсией. Проведена клиническая оценка психического состояния женщин и психологическая диагностика с использованием опросника ВОЗ КЖ-26, стигматизации больных эпилепсией (Вассерман Л.И., Михайлов В.А.), шкалы самооценки уровня тревожности Спилбергера-Ханина и депрессии В. Зунга, «Уровень социальной фрустрированности» (Вассерман Л.И.), «Индикатор копинг-стратегий» (Амирхан Д.), «Ценностные ориентации» (Рокич М.).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследование выявило у 42,5% матерей (51 человек) симптомы тревожности, у 28,3% (34 человека) – диагностированы невротические расстройства (неврастения – восемь человек, пролонгированная депрессивная реакция – 26 человек), которые сопровождались неудовлетво- ренностью женщин качеством жизни, социальной фрустрированностью и дезадаптацией, высокой самостигматизацией болезнью ребенка, гиперсоциальными жизненными установками, предпочтением выбора иррациональных копинг-стратегий преодоления проблемных ситуаций.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Результаты исследования позволили определить направления психологической реабилитации (психообразовательные и психопрофилактические) матерей для улучшения психологической адаптации и стрессоустойчивости.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>психическая адаптация</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>психологическая реабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>mental adjustment</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>psychological rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buelow J.M. Stressors of parents of children with epilepsy and intellectual disability. J. Neurosci. Nurs. 2006; 38 (3): 147-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buelow J.M. Stressors of parents of children with epilepsy and intellectual disability. J. Neurosci. Nurs. 2006; 38 (3): 147-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi A.C. The impact of a new pediatric epilepsy diagnosis on parents: Parenting stress and activity patterns. Epilepsy and Behavior. 2009; 14 (1): 237-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi A.C. The impact of a new pediatric epilepsy diagnosis on parents: Parenting stress and activity patterns. Epilepsy and Behavior. 2009; 14 (1): 237-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodenburg R., Meijer A.M., Dekovic M., Aldenkamp A.P. Family factors and psychopathology in children with epilepsy: a literature review. Epilepsy Behav. 2005; 6 (4): 488-503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodenburg R., Meijer A.M., Dekovic M., Aldenkamp A.P. Family factors and psychopathology in children with epilepsy: a literature review. Epilepsy Behav. 2005; 6 (4): 488-503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shore C.P., Austin J.K., Dunn D.W. Maternal adaptation to a child’s epilepsy. Epilepsy Behav. 2004; 5 (4): 557-568.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shore C.P., Austin J.K., Dunn D.W. Maternal adaptation to a child’s epilepsy. Epilepsy Behav. 2004; 5 (4): 557-568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams J., Steel C., Sharp G.B. Parental anxiety and quality of life in children with epilepsy. Epilepsy Behav. 2003; 4 (5): 483-486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams J., Steel C., Sharp G.B. Parental anxiety and quality of life in children with epilepsy. Epilepsy Behav. 2003; 4 (5): 483-486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wirrell E.C., Wood L., Hamiwka L.D., Sherman E.M. Parenting stress in mothers of children with intractable epilepsy. Epilepsy Behav. 2008; 13 (1): 169-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wirrell E.C., Wood L., Hamiwka L.D., Sherman E.M. Parenting stress in mothers of children with intractable epilepsy. Epilepsy Behav. 2008; 13 (1): 169-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Незнанов Н. Г., Громов С.А., Михайлов В.А. Эпилепсия, качество жизни, лечение. СПб. 2007; 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neznanov N.G., Gromov S.A., Mikhailov V.A. Epilepsy, quality of life, treatment [Epilepsiya, kachestvo zhizni, lechenie (in Russian)] SPb. 2007; 290 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семакина Н.В., Злоказова М.В., Багаев В.И. Взаимосвязь клинико-психопатологических проявлений эпилепсии у детей, психического состояния и психосоциальной адаптации матерей. Вятский медицинский вестник. 2017; 53 (1): 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semakina N.V., Zlokazova M.V., Bagaev V. I. Vyatskii meditsinskii vestnik (in Russian). 2017; 53 (1): 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baker G.A. The stigma of epilepsy: a European perspective. Epilepsia. 2000; 41 (1): 98-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baker G.A. The stigma of epilepsy: a European perspective. Epilepsia. 2000; 41 (1): 98-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Д.В., Ушакова Т.И., Макацария Н.А., Хамани Н.М., Бицадзе В.О., Дадак К. Гормональная контрацепция и дефицит магния: результаты субанализа исследования MAGYN. Акушерство, гинекология и репродукция. 2017; 11 (1): 36-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov D.V., Ushakova T. I., Makatsariya N.A., Khamani N.M., Bitsadze V.O., Dadak K. Akusherstvo, ginekologiya i reproduktsiya / Obstetrics, gynecology and reproduction (in Russian). 2017; 11 (1): 36-48. doi:10.17749/2313-7347.2017.11.1.036-048.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Д.В., Зимовина У.В., Сандакова Е.А., Ушакова Т.И. Дефицит магния у пациенток с гормонально-зависимыми заболеваниями: фармакоэпидемиологический профиль и оценка качества жизни. ФАРМАКОЭКОНОМИКА. Современная фармакоэкономика и фармакоэпидемиология. 2015; 8 (2): 16-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov D.V., Zimovina U.V., Sandakova E.A., Ushakova T. I. FARMAKOEKONOMIKA. Sovremennaya farmakoekonomika i farmakoepidemiologiya / Pharmacoeconomics. Modern pharmacoeconomics and pharmacoepidemiology (in Russian). 2015;(2): 16-24. doi: 10.17749/2070-4909.2015.8.2.016-024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краткий опросник ВОЗ для оценки качества жизни – The World Health Organization Quality Of Life (WHOQOL)-BREF. WHO. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kratkiĭ oprosnik VOZ dlya otsenki kachestva zhizni – The World Health Organization Quality Of Life (WHOQOL)-BREF. WHO. 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева М. Г. Особенности родительской позиции у матерей детей раннего возраста с врожденным пороком сердца. Международный научно-исследовательский журнал. 2016; 11(5): 106-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiseleva M.G. Mezhdunarodnyi nauchnoissledovatel’skii zhurnal (in Russian). 2016; 11 (5): 106-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zung W.W. A self-rating depression scale. Archives of General Psychiatry. 1965; 12: 63-70. PMID 14221692.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zung W.W. A self-rating depression scale. Archives of General Psychiatry. 1965; 12: 63-70. PMID 14221692.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biggs J. T., Wilie L. T., Ziegler V. E. Validity of the Zung Self-Rating Depression Scale. Br J Psychiatry. 1978; 132: 381-38. PMID 638392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biggs J. T., Wilie L. T., Ziegler V. E. Validity of the Zung Self-Rating Depression Scale. Br J Psychiatry. 1978; 132: 381-38. PMID 638392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gabrys J.B., Peters K. Reliability, discriminant and predictive validity of the Zung Self-Rating Depression Scale. Psych Rep. 1985; 57: 1091-1096. PMID 4095223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabrys J.B., Peters K. Reliability, discriminant and predictive validity of theтZung Self-Rating Depression Scale. Psych Rep. 1985; 57: 1091-1096. PMID 4095223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thunder S. Snow M. Honts C.R . The Zung Self-Rating Depression Scale: convergent validity and diagnostic discrimination. Assesment. 2002 Dec; 9 (4): 401-5. PMID 1246276078854.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thunder S. Snow M. Honts C.R . The Zung Self-Rating Depression Scale: convergent validity and diagnostic discrimination. Assesment. 2002 Dec; 9 (4): 401-5. PMID 1246276078854.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вассерман Л.И., Иовлев Б.В., Беребин М.А. Методика для психологической диагностики уровня социальной фрустрированности и ее практическое применение. Пособие для врачей и клинических психологов. СПб. 2004; 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasserman L. I., Iovlev B.V., Berebin M.A. A technique for psychological diagnosis of the level of social frustration and its practical application. Manual for Physicians and Clinical Psychologists [Metodika dlya psikhologicheskoi diagnostiki urovnya sotsial’noi frustrirovannosti i ee prakticheskoe primenenie. Posobie dlya vrachei i klinicheskikh psikhologov (in Russian)]. SPb. 2004; 28 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ялтонский В.М. Копинг-поведение здоровых и больных наркоманией. Дисс. ... докт. мед. наук. СПб. 1995; 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaltonskii V.M. Coping behavior of healthy and sick addiction. MD diss. [Kopingpovedenie zdorovykh i bol’nykh narkomaniei. Diss. ... dokt. med. Nauk (in Russian)]. SPb. 1995; 396 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рокич М. Методика «ценностные ориентации». Большая энциклопедия психологических тестов. М. 2005; 26-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rokich M. The method of “value orientations”. Encyclopedia of psychological tests [Metodika «tsennostnye orientatsii». Bol’shaya entsiklopediya psikhologicheskikh testov (in Russian)]. Moscow. 2005; 26-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов В.А. Актуальные вопросы эпилептологии – стигматизация, качество жизни и реабилитация больных. Эпилепсия и Пароксизмальные состояния. 2010; 2 (3): 39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailov V.A. Epilepsiya i paroksizmal’nye sostoyaniya / Epilepsy and paroxysmal conditions. (in Russian) 2010; 2 (3): 39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
