<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>MONITORING OF SIDE EFFECTS OF THE ANTIEPILEPTIC DRUGS ON REPRODUCTIVE HEALTH IN WOMEN WITH EPILEPSY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МОНИТОРИНГ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ АНТИЭПИЛЕПТИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ НА РЕПРОДУКТИВНОЕ ЗДОРОВЬЕ ПРИ ЖЕНСКОЙ ЭПИЛЕПСИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чугунова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chugunova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сайкова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saykova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мозга человека имени  Н. П. Бехтеревой РАН, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Human Brain n.a. N.P. Bekhtereva of RAS, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова Минздравсоцразвития России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northwestern State Medical University n.a. I.I. Mechnikov of Ministry of Ministry of Health of the Russian Federation, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>12</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Odintsova G.V., Koroleva N.Y., Chugunova A.A., Saykova L.A., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Королева Н.Ю., Чугунова А.А., Сайкова Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Odintsova G.V., Koroleva N.Y., Chugunova A.A., Saykova L.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/37">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/37</self-uri><abstract><p>Abstract: there are two main trends: gender aspects and reproductive problems in women with epilepsy. The second trend is relatively new and is associated with exposure to antiepileptic drugs, seizures in the hormonal status and reproductive functions. In international clinical trials of new antiepileptic drugs to study their adverse events on the reproductive system is still not compulsory. A prospective observational single-center uncontrolled study of antiepileptic drugs side effects on reproductive health of women with epilepsy performed. One hundred fifty five women with epilepsy in reproductive age were included in the study. Clinical diagnostic screening’s complex was developed and tested to diagnose of endocrine reproductive disorders in women with antiepileptic therapy of epilepsy. In conclusion, the primary assessment of the reproductive health status in epilepsy should conduct on the neurological visits. Safety of antiepileptic drug treatment should include of reproductive health monitoring consisting in the collection of gynecological anamnesis and clinical examination.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время существует два основных направления в теме женской эпилепсии: гендерные аспекты и репродуктивные проблемы эпилепсии у женщин. Второе направление является относительно новым и связано с воздействием антиэпилептических препаратов, приступов на гормональный статус и репродуктивные функции. В международных клинических исследованиях новых антиэпилептических препаратов изучение их безопасности в отношении репродуктивной сферы до сих пор не является обязательным. Проведено проспективное наблюдательное неконтролируемое одноцентровое исследование по изучению побочных эффектов антиэпилептических препаратов на репродуктивное здоровье женщин при эпилепсии. В исследование включено 155 женщин репродуктивного возраста. Разработан и апробирован клинико-диагностический комплекс скринингового обследования на неврологическом приеме для диагностики репродуктивных эндокринных нарушений при антиэпилептической терапии женской эпилепсии. Сделан вывод о том, что первичная оценка состояния репродуктивного здоровья при эпилепсии должна проводиться на неврологическом приеме. Для скриниговой диагностики репродуктивных эндокринных нарушений в алгоритм обследований безопасности при лечении антиэпилептическими препаратами необходимо включать мониторинг состояния репродуктивного здоровья, заключающийся в сборе гинекологического анамнеза и клиническом обследовании.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женская эпилепсия</kwd><kwd>репродуктивное здоровье</kwd><kwd>антиэпилептическая терапия</kwd><kwd>мониторинг безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>female epilepsy</kwd><kwd>reproductive health</kwd><kwd>antiepileptic therapy</kwd><kwd>monitoring of safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Д.В., Дижевская Е.В. Здоровье матери и ребенка в современном мире. Комплексный подход к решению медицинских, экологических, гендерных проблем. Акушерство, гинекология и репродукция. 2011; 3: 45-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov D.V., Dizhevskaja E.V. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2011; 3: 45-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Д.В. Вагинальные инфекции – от диагностики к рациональной комплексной терапии. Акушерство, гинекология и репродукция. 2011; 4: 44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov D.V. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2011; 4: 44-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов П.Н. Фармакогормональные взаимоотношения при эпилепсии у женщин. Журн. невропатологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. (Эпилепсия приложение). 2006; 1: 47-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov P.N. Zhurn. nevropatologii i psihiatrii im. S.S. Korsakova. 2006; 1: 47-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов П.Н. Беременность при эпилепсии, проблемы и перспективы. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011; 4: 45-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov P.N. Jepilepsija i paroksizmal’nye sostojanija. 2011; 4: 45-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов П.Н. Беременность при эпилепсии. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2009; 1: 8-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov P.N. Jepilepsija i paroksizmal’nye sostojanija. 2009; 1: 8-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинекология от пубертата до менопаузы. Под ред. Э.К. Айламазяна. М. 2006; 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gynecology from puberty to menopause. ed. by Je.K. Ajlamazjan [Ginekologija ot pubertata do menopauzy. Pod red. Je.K. Ajlamazjana]. Moscow. 2006; 496 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горанский Ю.И. Проблема на стыке неврологии и акушерства: эпилепсия. Здоровье Украины. 2007; 23 (1:12): 58-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goranskij Ju.I. Zdorov’e Ukrainy. 2007; 23 (1:12): 58-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика, лечение, социальные аспекты эпилепсии. Материалы сателлитного симпозиума 7-го Европейского конгресса по эпилепсии. Под ред. Гусева Е.И., Гехт А.Б. СПб. 2006. 241 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostika, lechenie, social’nye aspekty jepilepsii. Materialy satellitnogo simpoziuma 7-go evropejskogo kongressa po jepilepsii. Pod red. Guseva E.I., Geht A.B. (Diagnosis, treatment, social aspects of epilepsy. Satellite Symposium Proceedings of the 7th European Congress on Epilepsy. ed. by Guseva E.I., Geht A.B. SPb.). 2006. 241 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дижевская Е.В., Блинов Д.В. Инновационные подходы к решению практических задач в гинекологии. Акушерство, гинекология и репродукция. 2011; 3: 35-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dizhevskaja E.V., Blinov D.V. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2011; 3: 35-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железнова Е.В. Нейроэндокринный аспект эпилепсии у женщин в работах последних двух десятилетий. Журн. неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2005;105 (2): 59-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznova E.V. Zhurn. nevrologii i psihiatrii im. S.S. Korsakova. 2005;105 (2): 59-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железнова Е.В., Соколова Л.В., Земляная А.А. О взаимосвязи эпилепсии и репродуктивной дисфункции у женщин. Современные проблемы психиатрической эндокринологии. М. 2004; 196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznova E.V., Sokolova L.V., Zemljanaja A.A. Sovremennye problemy psihiatricheskoj jendokrinologii. Moscow. 2004; 196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенков Л.Р. Осложнения противоэпилептической фармакотерапии. Российский медицинский журнал. 2005; 5: 41-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkov L.R. Rossijskij medicinskij zhurnal. 2005; 5: 41-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клиническая эндокринолоrия: руководство (3 e изд.). Под ред. Н.Т. Старковой. СПб. 2002; 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical endokrinoloriya: manual (3rd edition.). ed. by N.T. Starkovoj [Klinicheskaja jendokri-nolorija: rukovodstvo (3 e izd.). Pod red. N.T. Starkovoj]. St. Petersburg. 2002; 576 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров И.О., Овсянникова Т.В., Шеманаева Т.В., Куликов И.А., Гуриев Т.Д. Уз-диагностика при бесплодии. Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 2: 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov I.O., Ovsjannikova T.V., Shemanaeva T.V., Kulikov I.A., Guriev T.D. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2013; 2: 20-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров И.О., Овсянникова Т.В., Шеманаева Т.В., Боровкова Е.И., Куликов И.А., Гуриев Т.Д. 3D УЗИ в норме и при изменениях шейки матки. Акушерство, гинекология и репродукция. 2013; 2: 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov I.O., Ovsjannikova T.V., Shemanaeva T.V., Borovkova E.I., Kulikov I.A., Guriev T.D. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2013; 2: 23-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Рыкова Е.А. Побочные эффекты антиконвульсантов при лечении идиопатической генерализованной эпилепсии. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 1997; 7: 25-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhin K.Ju., Petruhin A.S., Rykova E.A. Zhurnal nevrologii i psihiatrii im. S.S. Korsakova. 1997; 7: 25-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Королева Н.Ю., Чугунова А.А., Сайкова Л.А. Эпидемиология возраста дебюта женской эпилепсии. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011; 3: 29-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odincova G.V., Koroleva N.Ju., Chugunova A.A., Sajkova L.A. Jepilepsija i paroksizmal’nye sostojanija. 2011; 3: 29-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пылаева О.А., Воронкова К.В., Петрухин А.С. Побочные эффекты и осложнения антиэпилептической терапии. Фарматека. 2004; 9-10: 87: 33-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pylaeva O.A., Voronkova K.V., Petruhin A.S. Farmateka. 2004; 9-10:87: 33-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по амбулаторно-поликлинической помощи в акушерстве и гинекологии. Под ред. В.И. Кулакова, В.Н. Прилепской, В.Е. Радзинского. М. 2006; 1056 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for outpatient care in obstetrics and gynecology. ed. by V.I. Kulakov, V.N. Prilepskaya, V.E. Radzinskiy [Rukovodstvo po ambulatorno-poliklinicheskoj pomoshhi v akusherstve i ginekologii. Pod red. V.I. Kulakova, V.N. Prilepskoj, V.E. Radzinskogo]. Moscow. 2006. 1056 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серов В.Н., Прилепская В.Н., Овсянникова Т.В. Гинекологическая эндокринология. М. 2004; 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serov V.N., Prilepskaja V.N., Ovsjannikova T.V. Gynecological endocrinology. Moscow. 2004. 520 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова И.С., Унанян А.Л., Агеев М.Б., Ведерникова Н.В., Жолобова М.Н. Современное состояние вопроса о патогенезе, клинике, диагностике и лечении миомы матки у женщин репродуктивного возраста. Акушерство, гинекология и репродукция. 2012; 4: 22-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorova I.S., Unanjan A.L., Ageev M.B., Vedernikova N.V., Zholobova M.N. Akusherstvo, ginekologija i reprodukcija. 2012; 4: 22-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauer J.T. Isojдrvi J.I. Herzog A.G. Reuber M. et al. Reproductive dysfunction in women with epilepsy: recommendations for evaluation and management. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 2002; 73: 121-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer J.T. Isojдrvi J.I. Herzog A.G. Reuber M. et al. Reproductive dysfunction in women with epilepsy: recommendations for evaluation and management. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 2002; 73: 121-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galimberti C., Magri F et al. Changes in sex steroid levels in women with epilepsy on treatment: Relationship with antiepileptic trerapies and seizure frequency. Epilepsia. 2009; 50: 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galimberti C., Magri F et al. Changes in sex steroid levels in women with epilepsy on treatment: Relationship with antiepileptic trerapies and seizure frequency. Epilepsia. 2009; 50: 28-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herzog A.G. Menstrual disorders in women with epilepsy. Neurology. Mar 28, 2006; 66 (3): 23-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herzog A.G. Menstrual disorders in women with epilepsy. Neurology. Mar 28, 2006; 66 (3): 23-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
