<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2077-8333.2018.10.1.086-095</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>CONTRIBUTION OF RUSSIAN CLINICAL MEDICINE TO THE DEVELOPMENT OF BIOMEDICAL ETHICS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВКЛАД РОССИЙСКОЙ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ В СТАНОВЛЕНИЕ БИОМЕДИЦИНСКОЙ ЭТИКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михаловска-Карлова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhalovska-Karlova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.ф.н., профессор, Заслуженный работник высшей школы РФ, действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН), ведущий научный сотрудник,</p><p>ул. Воронцово Поле, 12-1, Москва 105064</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor, Honored member of the higher education society of the Russian Federation, member of the Russian Academy of Natural Sciences (RANS), Leading researcher,</p><p>12-1 Vorontsovo pole Str., Moscow 105064</p></bio><email xlink:type="simple">mikhalovska@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья имени Н.А. Семашко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Institute of Public Health named after N.A. Semashko</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Mikhalovska-Karlova E.P., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/396">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/396</self-uri><abstract><p>Bioethics as a discipline emerged at the turn of the 1960s and 1970s; from the start, the ethical component of Russian medicine played an important role in the development of bioethics. The outstanding surgeons and physicians S.G. Zybelin, P.D. Veniaminov, M.Ya. Mudrov, E.O. Mukhin, F.P. Gaas, N. I. Pirogov, V.S. Soloviev, A. E. Kozhevnikov, S.S. Korsakov, V.V. Veresaev, V.M. Bekhterev, V. F. Voino-Yasenetsky, N.N. Petrov, E.K. Sepp, A.M. Wayne, V.A. Karlov, N.N. Yakhno and many others contributed to the formation of bioethics in Russia. The Russian Antiepileptic League pays high attention to issues related to bioethics; among them, the use of original and reproduced drugs (generics), the updated classification of epilepsy, the adoption of resolutions important for the national health, as well as the medical and social program «Attention – epilepsy!» for patients and their families. The main objective of the Program is to improve the health and quality of life in patients suffering from epilepsy, and to facilitate their adaptation to the society.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Несмотря на то, что биоэтика как направление сформировалась на рубеже 60-70-х годов прошлого века, этическая составляющая отечественной медицины была сильной её стороной с самого начала её становления. Выдающиеся врачи С. Г. Зыбелин, П.Д. Вениаминов, М.Я. Мудров, Е.О. Мухин, Ф.П. Гааз, Н.И. Пирогов, В.С. Соловьев, А. Е. Кожевников, С.С. Корсаков, В.В. Вересаев, В.М. Бехтерев, В.Ф. Войно-Ясенецкий, Н.Н. Петров, Е.К. Сепп, А.М. Вейн, В.А. Карлов, Н.Н. Яхно и многие другие сделали вклад в становление биоэтики в нашей стране. Российская Противоэпилептическая Лига (РПЭЛ) много внимания уделяет вопросам, связанным с биоэтикой: в частности, уделяется внимание разработке подходов к применению оригинальных и воспроизведeнных препаратов (дженериков), адаптирована классификация эпилепсии, подготовлен ряд важных для охраны здоровья нации резолюций, реализуется медико-социальная программа для пациентов и их родственников «Внимание – эпилепсия!». Основная задача программы – улучшить состояние здоровья и повысить качество жизни пациентов, страдающих эпилепсией, а также помочь им в адаптации в обществе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Биоэтика</kwd><kwd>биомедицинская этика</kwd><kwd>Российская Противоэпилептическая Лига</kwd><kwd>РПЭЛ</kwd><kwd>дженерики</kwd><kwd>оригинальные препараты</kwd><kwd>образовательные программы</kwd><kwd>медико-социальные программы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bioethics</kwd><kwd>biomedical ethics</kwd><kwd>Russian Antiepileptic League</kwd><kwd>generics</kwd><kwd>original drugs</kwd><kwd>educational programs</kwd><kwd>medical and social programs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
