epilepsiaEpilepsy and paroxysmal conditionsЭпилепсия и пароксизмальные состояния2077-83332311-4088IRBIS LLC10.17749/2077-8333.2018.10.3.052-062epilepsia-427Research ArticleCASE STUDYКЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙComorbidity of infantile cerebral palsy and benign epileptiform EEG discharges of childhood in dizygotic twinsКоморбидность детского церебрального паралича и доброкачественных эпилептиформных паттернов детства на ЭЭГ на примере клинических случаев дизиготных близнецовМироновМ. Б.MironovM. B.

Миронов Михаил Борисович – кандидат медицинских наук, зав. лабораторией видео-ЭЭГ-мониторинга Детского медицинского центра неврологии и педиатрии.

Проспект Андропова, д. 13/32,  Москва 119021

Mironov Mikhail Borisovich – MD, PhD, Head of the Laboratory of Video-EEG Monitoring.

13/32 prospekt Andropova, Moscow 101100

mironovmb@mail.ruЧебаненкоН. В.ChebanenkoN. V.

Чебаненко Наталья Владимировна – кандидат медицинских наук, заведующая отделением общей психоневрологии.

Ул. Авиаторов, д. 38, Москва 119620, тел. +7(495)4308077

Chebanenko Natalya Vladimirovna – MD, PhD, Head, Department of General Psychoneurology.

38 Aviatorov Str., Moscow 119620

ogrmetcp@yndex.ruБыченкоВ. Г.BychenkoV. G.

Быченко Владимир Геннадьевич – кандидат медицинских наук, заведующий отделением лучевой диагностики.

Ул. академика Опарина, д. 4, Москва 117198, тел.: +7(495)438-76-47

Bychenko Vladimir Gennad’evich – MD, PhD, Head, Department of Diagnostic Radiology.

4 akademika Oparina Str., Moscow 117198, tel.: +7(495)438-76-47

vbychenko@yandex.ruРублеваЮ. В.RublevaYu. V.

Бурд Сергей Георгиевич – доктор медицинских наук, профессор кафедры неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики лечебного факультета ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова» МР.

Ул. Островитянова, д. 1, Москва 117997; Ул. Островитянова, д. 1 стр. 10, Москва 117342

Rubleva Yulia Vladimirovna – MD, PhD, Head, first Department of neurology.

1 Ostrovityanova Str., Moscow 117997; 1-10 Ostrovityanova Str., Moscow 117997

burds@yandex.ruБурдС. Г.BurdS. G.

Рублева Юлия Владимировна – кандидат медицинских наук, заведующая 1-м неврологическим отделением.

Ул. Островитянова, д. 1, Москва 117997

Burd Sergey Georgievich – MD, PhD, Professor at the Chair of Neurology, Neurosurgery and Medical Genetics, Faculty of Pediatrics.

1 Ostrovityanova Str., Moscow 117997

julia2105@rambler.ruКрасильщиковаТ. М.KrasilshikovaT. M.

Красильщикова Татьяна Михайловна – ассистент кафедры неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики педиатрического факультета.

Krasilshchikova Tatyana Mikhailovna – Assistant, Chair of Neurology, Neurosurgery and Medical Genetics, Faculty of Pediatrics.

1 Ostrovityanova Str., Moscow 117997

Детский медицинский центр неврологии и педиатрииРоссияMedical Center for Pediatric Neurology and PediatricsRussian FederationГосударственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Научно-практический центр специализированной медицинской помощи детям имени В.Ф. Войно-Ясенецкого Департамента здравоохранения города Москвы»РоссияSt. Luka's Clinical Research Center for ChildrenRussian FederationФедеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии» имени академика В.И. Кулакова Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияResearch Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after V.I. Kulakov of the Ministry of Health of Russian FederationRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное учреждение «Федеральный центр цереброваскулярной патологии и инсульта» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияN.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia; Federal Center for Cerebrovascular Pathology and StrokeRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияN.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of RussiaRussian Federation2018191120181035262Copyright © Mironov M.B., Chebanenko N.V., Bychenko V.G., Rubleva Y.V., Burd S.G., Krasilshikova T.M., 20182018Миронов М.Б., Чебаненко Н.В., Быченко В.Г., Рублева Ю.В., Бурд С.Г., Красильщикова Т.М.Mironov M.B., Chebanenko N.V., Bychenko V.G., Rubleva Y.V., Burd S.G., Krasilshikova T.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epilepsia.su/jour/article/view/427

The article presents a clinical case of infantile cerebral palsy combined with BEDC (with no epileptic seizures) in dizygotic twins. The case supports the hypothesis of genetic nature of the BEDC patterns. The variety of EEG characteristics and clinical courses of the disease in children with cerebral palsy and BEDC are reviewed. Correct interpretation of the EEG findings provides an accurate prognosis of seizures and cognitive functions, as well as the patient management tactics. In these patients, continuous video EEG monitoring (both awake and sleeping) is recommended for a long-time follow-up.

В статье представлены клинические случаи сочетания детского церебрального паралича и доброкачественных эпилептиформных паттернов детства (ДЭПД) на ЭЭГ без эпилепсии у дизиготных близнецов. Клинические случаи дают основание подтвердить генетическую природу паттернов ДЭПД. В статье представлены возможные варианты течения заболевания у детей с детским церебральным параличом (ДЦП) и ДЭПД. Показаны подробные клинико-электроэнцефалографические характеристики различных вариантов течения заболевания у детей с ДЦП и ДЭПД (включая прогноз в отношении приступов и когнитивных функций, а также тактику ведения больных). Пациентам данной группы требуется обязательное динамическое наблюдение с проведением продолженного видео-ЭЭГ-мониторинга с включением сна.

эпилепсияантиэпилептическая терапияДЭПДДЭРДДЦПэпилепсияepilepsyantiepileptic therapyBEDCcerebral palsyReferencesGibbs E. L., Gillen H. W., Gibbs F. A. Disappearance and migration of epileptic foci in childhood. AMA Am J DisChild. 1954. 88 (5): 596-603.Gibbs E. L., Gillen H. W., Gibbs F. A. Disappearance and migration of epileptic foci in childhood. AMA Am J DisChild. 1954. 88 (5): 596-603.Nayrac P., Beaussart M. Pre-rolandic spike-waves: a very peculiar EEG reading; electroclinical study of 21 cases. RevNeurol. 1958; 99 (1): 201-6.Nayrac P., Beaussart M. Pre-rolandic spike-waves: a very peculiar EEG reading; electroclinical study of 21 cases. RevNeurol. 1958; 99 (1): 201-6.Gibbs E. L., Gibbs F. A. Goodprognosis of mid-temporal epilepsy. EkspKhirurgiia. 1960; 1: 448-53.Gibbs E. L., Gibbs F. A. Goodprognosis of mid-temporal epilepsy. EkspKhirurgiia. 1960; 1: 448-53.Beaumanoir A., Ballis T., Varfis G., Ansari K. Benign epilepsy of childhood with Rolandic spikes. A clinical, electroencephalographic, andtelencephalographicstudy. Epilepsia. 1974; 15 (3): 301-15.Beaumanoir A., Ballis T., Varfis G., Ansari K. Benign epilepsy of childhood with Rolandic spikes. A clinical, electroencephalographic, andtelencephalographicstudy. Epilepsia. 1974; 15 (3): 301-15.Beaussart M. Benign epilepsy of children with Rolandic (centro-temporal) paroxysmal foci. A clinicalentity. Studyof 221 cases. Epilepsia. 1972; 13 (6): 795-811.Beaussart M. Benign epilepsy of children with Rolandic (centro-temporal) paroxysmal foci. A clinicalentity. Studyof 221 cases. Epilepsia. 1972; 13 (6): 795-811.Lerman P., Kivity S. The benign partial nonrolandic epilepsies. J ClinNeurophysiol. 1991; 8 (3): 275-87.Lerman P., Kivity S. The benign partial nonrolandic epilepsies. J ClinNeurophysiol. 1991; 8 (3): 275-87.Aicardi J., Chevrie J. J. Atypical benign partial epilepsy of childhood. Dev Med Child Neurol. 1982; 24 (3): 281-92.Aicardi J., Chevrie J. J. Atypical benign partial epilepsy of childhood. Dev Med Child Neurol. 1982; 24 (3): 281-92.Fejerman N., Caraballo R., Tenembaum S. N. Atypical evolutions of benign partial epilepsy of infancy with centro-temporal spikes. RevNeurol. 2000; 31 (4): 389-96.Fejerman N., Caraballo R., Tenembaum S. N. Atypical evolutions of benign partial epilepsy of infancy with centro-temporal spikes. RevNeurol. 2000; 31 (4): 389-96.Otsubo H., Chitoku S., Ochi A., Jay V., Rutka J. T., Smith M. L., Elliott I. M., Snead О. С. 3rd. Malignant rolandic-sylvian epilepsy in children: diagnosis, treatment, and outcomes. Neurology. 2001; 57 (4): 590-6.Otsubo H., Chitoku S., Ochi A., Jay V., Rutka J. T., Smith M. L., Elliott I. M., Snead O. S. 3rd. Malignant rolandic-sylvian epilepsy in children: diagnosis, treatment, and outcomes. Neurology. 2001; 57 (4): 590-6.Rodriguez-Barrionuevo A. C., BauzanoPoley E., Delgado-Marques M. P., MoraRamirez M. D., Tosina-Garcia E. Atypical benign partial epilepsy of childhood. Clinical follow-up EEG study of 3 patients. RevNeurol. 1998; 26 (150): 197-204.Rodriguez-Barrionuevo A. C., BauzanoPoley E., Delgado-Marques M. P., MoraRamirez M. D., Tosina-Garcia E. Atypical benign partial epilepsy of childhood. Clinical follow-up EEG study of 3 patients. RevNeurol. 1998; 26 (150): 197-204.Lüders H. O., Noachtar S. Atlas and classification of electroencephalography. Philadelphia. 2005.Lüders H. O., Noachtar S. Atlas and classification of electroencephalography. Philadelphia. 2005.Doose H., Gerken H. On the genetics of EEG anomalies in childhood, IV: photoconvulsive reaction. Neuropaediatrie. 1973; 4: 162-71.Doose H., Gerken H. On the genetics of EEG anomalies in childhood, IV: photoconvulsive reaction. Neuropaediatrie. 1973; 4: 162-71.Doose H. P. EEG in childhood epilepsy. Hamburg. 2003; 202-210.Doose H. P. EEG in childhood epilepsy. Hamburg. 2003; 202-210.Мухин К. Ю., Петрухин А. С., Глухова Л. Ю. Доброкачественные эпилептиформные нарушения детского возраста и их специфичность. Эпилепсия: атлас электро-клинической диагностики. М. 2004; 277-288.Muhin K. Yu., Petruhin A. S., Gluhova L. Yu. Benign epileptiform disorders of childhood and their specificity. Epilepsy: atlas of electro-clinical diagnosis [Dobrokachestvennye epileptiformnye narusheniya detskogo vozrasta i ih spetsifichnost’. Epilepsiya: atlas elektroklinicheskoy diagnostiki (in Russian)]. Moscow. 2004; 277-288.Мухин К. Ю., Миронов М. Б., Петрухин А. С. Эпилептические синдромы. Диагностика и терапия. 3-е изд. М. 2014; 353 с.Muhin K. Yu., Mironov M. B., Petruhin A. S. Epileptic syndromes. Diagnosis and therapy. 3rd ed. [Epilepticheskie sindromy. Diagnostika i terapiya. 3-e izd. (in Russian)]. Moscow. 2014; 353 s.Doose H. P. EEG in childhood epilepsy. Hamburg. 2003; pp. 191-243.Doose H. P. EEG in childhood epilepsy. Hamburg. 2003; pp. 191-243.Ноговицын В. Ю. Клинико-электроэнцефалографический полиморфизм доброкачественных эпилептиформных нарушений детства. Дис. ...канд. мед. наук. М. 2006.Nogovitsyn V. Yu. Clinical and electroencephalographic polymorphism of benign epileptiform disorders of childhood. PhD diss. [Klinikoelektroentsefalograficheskiy polimorfizm dobrokachestvennyh epileptiformnyh narusheniy detstva. Dis. ...kand. med. nauk (in Russian)]. Moscow. 2006.Кузьмич Г. В. Клиническое и прогностическое значение эпилептиформной активности у детей с детским церебральным параличом при отсутствии эпилепсии. Автореф. …канд. мед. наук. М. 2014.Kuzmich G. V. Clinical and prognostic value of epileptiform activity in children with cerebral palsy in the absence of epilepsy. PhD diss. [Klinicheskoe i prognosticheskoe znachenie epileptiformnoy aktivnosti u detey s detskim tserebral’nym paralichom pri otsutstvii epilepsii. Avtoref. …kand. med. nauk (in Russian)]. Moscow M. 2014.Левченкова В. Д., Титаренко Н. Ю., Батышева Т. Т., Чебаненко Н. В. Внутриутробная инфекция как одна из причин детского церебрального паралича. Детская и подростковая реабилитация. 2017; 3 (31): 14-21.Levchenkova V. D., Titarenko N. Yu., Batysheva T. T., CHebanenko N. V. Detskaya i podrostkovaya reabilitatsiya (in Russian). 2017; 3 (31): 14-21.Власюк В. В. Перивентрикулярная лейкомаляция у детей. СПб. 2009; 172 с.Vlasyuk V. V. Periventricular leukomalacia in children [Periventrikulyarnaya leykomalyatsiya u detey (in Russian)]. SPb. 2009; 172 s.Wolff M., Zurcher C., Krageloh-Mann I. Epilepsy in children with periventricular leukomalacia: outcome is related to lesion pattern and type of epileptiform activity in the EEG. 7th European Congress on Epileptology. Helsinki, 2-6 July 2006; pp 192, 735.Wolff M., Zurcher C., Krageloh-Mann I. Epilepsy in children with periventricular leukomalacia: outcome is related to lesion pattern and type of epileptiform activity in the EEG. 7th European Congress on Epileptology. Helsinki, 2-6 July 2006; pp 192, 735.Мухин К. Ю., Кузьмич Г. В., Балканская С. В., Батышева Т. Т., Куренков А. Л., Горина Т. П. Особенности эпилептиформной активности на ЭЭГ у детей с перивентрикулярной лейкомаляцией и детским церебральным параличом при отсутствии эпилепсии. Журнал неврологии и психиатрии им.С.С. Корсакова. 2012; 7 (2): 71-6.Muhin K.YU., Kuz’mich G.V., Balkanskaya S. V., Batysheva T. T., Kurenkov A. L., Gorina T. P. Zhurnal nevrologii i psihiatrii im. S. S. Korsakova. 2012; 7 (2): 71-6.De Grandis E., Mancardi M. M., Carelli V., Carpaneto M., Morana G., Prato G., Mirabelli-Badenier M., Pinto F., Baglietto M. Epileptic Encephalopathy With Continuous Spike and Wave During Sleep Associated to Periventricular Leukomalacia. Journal of Child Neurology. First Published Nov. 28, 2013.De Grandis E., Mancardi M. M., Carelli V., Carpaneto M., Morana G., Prato G., Mirabelli-Badenier M., Pinto F., Baglietto M. Epileptic Encephalopathy With Continuous Spike and Wave During Sleep Associated to Periventricular Leukomalacia. Journal of Child Neurology. First Published Nov. 28, 2013.Lee Y. J., Hwang S. K., Kwon S. The Clinical Spectrum of Benign Epilepsy with CentroTemporal Spikes: a Challenge in Categorization and Predictability. J Epilepsy Res. 2017 Jun 30; 7 (1): 1-6.Lee Y. J., Hwang S. K., Kwon S. The Clinical Spectrum of Benign Epilepsy with CentroTemporal Spikes: a Challenge in Categorization and Predictability. J Epilepsy Res. 2017 Jun 30; 7 (1): 1-6.Fernández I. S., Chapman K. E., Peters J. M., Harini C., Rotenberg A., Loddenkemper T. Continuous Spikes and Waves during Sleep: Electroclinical Presentation and Suggestions for Management. Received 25 March, 2013; Accepted 7 July 2013.Fernández I. S., Chapman K. E., Peters J. M., Harini C., Rotenberg A., Loddenkemper T. Continuous Spikes and Waves during Sleep: Electroclinical Presentation and Suggestions for Management. Received 25 March, 2013; Accepted 7 July 2013.Садеков И. А., ПоляковА.В., Садекова И. В., Тупикина Е. А., Кочмар В. Ю., Терменжи Т. В. Синдромы нарушения поведения и речевого развития, ассоциированные с доброкачественными эпилептиформными паттернами детства на электроэнцефалограмме. Русский журнал детской неврологии. 2017; 1 (12): 36-40. DOI: 10.17650/2073-8803-2017-121-36-40.Sadekov I. A., PolyakovA.V., Sadekova I. V., Tupikina E. A., Kochmar V.YU., Termenzhi T. V. Russkiy zhurnal detskoy nevrologii. 2017; 1 (12): 36-40. DOI: 10.17650/2073-8803-2017-12-1-36-40.Зайцев Д. Е., Титов А. Н., Миронова Е. С. Некоторые особенности психического функционирования детей при формировании доброкачественных эпилептиформных разрядов детства. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011; 3 (4): 28-34.Zaytsev D. E., Titov A. N., Mironova E. S. Epilepsiya i paroksizmal’nye sostoyaniya / Epilepsy and paroxysmal conditions (in Russian). 2011; 3 (4): 28-34.Мухин К. Ю., Миронов М.Б, Боровиков К. С., Петрухин А. С. Фокальная эпилепсия детского возраста со структурными изменениями в мозге и доброкачественными эпилептиформными паттернами на ЭЭГ (ФЭДСИМ-ДЭПД) (предварительные результаты). Русский журнал детской неврологии. 2010; 5 (1): 3-18.Muhin K. Yu., Mironov M.B, Borovikov K. S., Petruhin A. S. Russkiy zhurnal detskoy nevrologii (in Russian). 2010; 5 (1): 3-18.Мухин К. Ю., Пылаева О. А., Глухова Л. Ю., Миронов М. Б., Бобылова М. Ю. Основные принципы лечения эпилепсии. Алгоритм выбора антиэпилептических препаратов. Русский журнал детской неврологии. 2010; 5 (1): 30-39.Muhin K. Yu., Pylaeva O. A., Gluhova L. Yu., Mironov M. B., Bobylova M. Yu. Russkiy zhurnal detskoy nevrologii (in Russian). 2010; 5 (1): 30-39.Мухин К. Ю., Кузьмич Г. В., Миронов М. Б. Эпилепсия при церебральных параличах у детей: электроклинические особенности и прогноз. Вестник РГМУ. 2011; 5: 37-41.Muhin K. Yu., Kuz’mich G.V., Mironov M. B. Vestnik RGMU (in Russian). 2011; 5: 37-41.Батышева Т. Т., Трепилец С. В., Трепилец В. М., Бадалян О. Л., Квасова О. В., Климов Ю. А., Глазкова С. В. Детский церебральный паралич и эпилепсия. Современные подходы к лечению. Методические рекомендации №26. 2016; 24 с.Batysheva T. T., Trepilets S. V., Trepilets V. M., Badalyan O. L., Kvasova O. V., Klimov Yu.A., Glazkova S. V. Cerebral palsy and epilepsy. Modern approaches to treatment. Methodical recommendations №26 [Detskiy tserebral’nyy paralich i epilepsiya. Sovremennye podhody k lecheniyu. Metodicheskie rekomendatsii №26 (in Russian)]. 2016; 24 s.Боровиков К. С. Фокальная эпилепсия детского возраста со структурными изменениями в мозге и доброкачественными эпилептиформными паттернами на ЭЭГ (ФЭДСИМ-ДЭПД). Автореф. … канд. мед. наук. М. 2017.Borovikov K. S. Focal epilepsy of childhood with structural changes in the brain and benign epileptiform patterns on the EEG (FEDSIM-DAPD). PhD diss. [Fokal’naya epilepsiya detskogo vozrasta so strukturnymi izmeneniyami v mozge i dobrokachestvennymi epileptiformnymi patternami na EEG (FEDSIM-DEPD). Avtoref. …kand. med. nauk (in Russian)]. Moscow. 2017.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.