<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2077-8333/epi.par.con.2020.039</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-556</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Bioethical management of patients with epilepsy: sex and age-related aspects</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биоэтическое сопровождение лечения пациентов с эпилепсией: гендерные и возрастные аспекты</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михаловска-Карлова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhalovska-Karlova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаловска-Карлова Екатерина Петровна – д.ф.н., профессор, Заслуженный работник высшей школы РФ, действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН), приглашённый профессор, ул. Делегатская, д. 20-1, Москва 127473, Россия</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina P. Mikhalovska-Karlova – PhD, Professor, Honored member of the higher education society of the Russian Federation, member of the Russian Academy of Natural Sciences (RANS), Invited Professor, 20-1 Delegatskaya Str., Moscow 127473, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">mikhalovska@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>117</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Mikhalovska-Karlova E.P., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/556">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/556</self-uri><abstract><sec><title>Aim</title><p>Aim. The study aimed to motivate doctors for ethical management of patients with epilepsy, to study the real picture of the application of values and principles of bioethics during the treatment of patients with epilepsy, and to develop an algorithm of ethical management of patients taking into account sex and age-related factors.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. Content analysis of historical documents and publications in Russian neurological journals was performed. The sociological study included observation, a questionnaire survey of post-graduate students and junior and senior students of medical institutions, standardized and non-standardized interviewing of 211 neurologists, and 265 pediatric neurologists.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In their clinical practice, 60% of the interviewed in 2017-2019 followed the principles of respect for the private autonomy of patients and their human dignity. 55% of responders followed partner and negotiation models of interaction with patients. More than 97% of respondents from these groups try to follow the principles of bioethics. However, more than 50% of them could not name classic and special principles of bioethics for their category of patients; 29% could not identify the type of model that they use in their work with patients; 75% of pediatric neurologists significantly lacked knowledge in the area of bioethics and practical skills in their application in patients’ management.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study revealed controversy between the increased motivation of doctors to ethical management and an insignificant level of knowledge in the area of bioethics and its practical implementation. To reduce this controversy, it is necessary to develop a system of continuous ethical education.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Цель</title><p>Цель. Исследовать мотивацию врачей к этическому сопровождению терапии эпилепсии и реальную картину применения ими ценностей и принципов биоэтики в процессе лечения пациентов с эпилепсией; разработать примерный алгоритм этического сопровождения лечения пациентов с эпилепсией с учетом возрастных и гендерных факторов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Контент-анализ исторических документов, источников литературы, публикаций в российских неврологических журналах; социологическое исследование: включенное наблюдение, анкетирование аспирантов и студентов младших и старших курсов медицинских вузов, стандартизированные и не стандартизированные интервью с 211 неврологами и эпилептологами и с 265 детскими неврологами.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В своей практической деятельности 60% опрошенных в 2017–2019 гг. руководствуются принципами уважения автономии личности пациента и его человеческого достоинства, партнерской и договорной моделям во взаимоотношениях с пациентом отдают предпочтение около 55% респондентов. Более 97% респондентов этих групп пытаются следовать принципам биоэтики. Однако более 50% затруднились привести классические и специальные принципы биоэтики, касающиеся их контингента пациентов; 29% не смогли идентифицировать тип модели, которую они используют в работе с пациентом; 75% детских неврологов отметили, что испытывают существенный дефицит знаний в области биоэтики и навыков их применения в процессе лечения пациентов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Исследование выявило противоречие между возросшей мотивацией врачей к этическому сопровождению лечения и недостаточным уровнем знаний в области биоэтики и применения ее принципов на практике. Для его преодоления необходимо развивать систему непрерывного этического образования.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>биоэтика</kwd><kwd>принципы биоэтики</kwd><kwd>биоэтическое сопровождение</kwd><kwd>гендерные и возрастные особенности пациентов с эпилепсией</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>bioethics</kwd><kwd>bioethical principles</kwd><kwd>bioethical maintenance</kwd><kwd>gender and age features of patients with epilepsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека. 2005; [Электронный ресурс]. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/bioethics_and_hr.shtml Дата обращения: 16.03.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. 2005; [Electronic resource]. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/bioethics_and_hr.shtml. Accessed: 16.03.2020. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Российской Федерации от 29.05.2017 г. № 240 «Об объявлении в Российской Федерации Десятилетия детства» [Электронный ресурс] URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/41954 Дата обращения: 16.03.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the President of the Russian Federation of May 29, 2017 No. 240 “On the Announcement of the Decade of Childhood in the Russian Federation” [Electronic resource] URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/41954. Accessed: 16.03.2020. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е. П. Cовременные парадигмы взаимоотношений эпилептолога и пациента. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2013; 5 (4): 19–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E. P. Modern paradigms of the relationship between the epileptologist and the patient. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2013; 5 (4): 19–22. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е. П. Биоэтика как фактор интеграции врачей и больных людей разных стран и конфессий. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2015; 7 (2): 76–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E. P. Bioethics as a factor of integration of physicians and patients from different countries and faiths. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2015; 7 (2): 76–81. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е. П. Пароксизмальный мозг: биоэтические аспекты. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2015; 7 (4): 35–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E. P. Paroxysmal brain: bioethical aspects. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2015; 7 (4): 35–39. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации Экспертного совета Российской Противоэпилептической Лиги по применению оригинальных и воспроизведенных препаратов (дженериков) для лечения эпилепсии. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011; 3 (1): 17–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations of the Expert Council of the Russian Antiepileptic League on the use of original and reproduced drugs (generics) for the treatment of epilepsy. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2011; 3 (1): 17–19. (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е. П. Биоэтика в российской неврологии и эпилептологии. Журнал неврологии и психиатрии им. С. С. Корсакова. 2016; 9 (2): 95–100. https://doi.org/10.17116/jnevro20161169295-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E. P. Bioetika v rossiiskoi nevrologii i epileptologii. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S. S. Korsakova. 2016; 9 (2): 95–100. (in Russ). https://doi.org/10.17116/jnevro20161169295-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карлов В.А., Бурд С.Г., Михаловска-Карлова Е.П. Современность и эпилепсия. Социальные и биоэтические аспекты эпилепсии. В книге: Карлов В. А. Эпилепсия у детей и взрослых женщин и мужчин. Руководство для врачей. М.: Изд. Дом БИНОМ. 2019; 896 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov V.A., Burd S.G., Mikhalovska-Karlova E.P. The present-day epilepsy. Social and bioethical aspects of epilepsy. In the book: Karlov V. A. Epilepsy in children and adult women and men. A guide for doctors. M.: Publishing House BINOM. 2019; 896 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
