<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-57</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>PECULIARITIES OF AMINO ACID METABOLISM IN SERUM AND CEREBROSPINAL FLUID OF PATIENTS WITH CHRONIC VIRAL ENCEPHALITIS WITH CONVULSIVE SYNDROME</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСОБЕННОСТИ ОБМЕНА АМИНОКИСЛОТ В СЫВОРОТКЕ КРОВИ И ЦЕРЕБРОСПИНАЛЬНОЙ ЖИДКОСТИ У БОЛЬНЫХ ХРОНИЧЕСКИМИ ВИРУСНЫМИ ЭНЦЕФАЛИТАМИ С СУДОРОЖНЫМ СИНДРОМОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филиппович</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Philippovich</surname><given-names>N. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стахейко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Staheyko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования, Минск</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian Medical Academy of Post-Graduate Education, Minsk</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский научно-практический центр медицинской экспертизы и реабилитации, п. Городище</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Science and Practice Centre of Medical Assessment and Rehabilitation</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Philippovich N.F., Staheyko N.V., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филиппович Н.Ф., Стахейко Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Philippovich N.F., Staheyko N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/57">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/57</self-uri><abstract><p>Abstract: a viral infection of the central nervous system is a group of infectious diseases of high infectiousness and mortality in all age groups. Over the past decade, the structure of the viral lesions replaced polio and western encephalitis came slow and herpes infections. We first established the nature of qualitative and quantitative changes in the spectrum of free amino acids in serum and cerebrospinal fluid from patients with epileptic syndrome in chronic viral neurological infection. The dependence of the concentration of essential amino acids in the analyzed pathology of cerebrospinal fluid protein level and severity of clinical manifestations has studied.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Вирусная инфекция центральной нервной системы представляет группу инфекционных заболеваний, обладающих высокими контагиозностью и летальностью во всех возрастных группах. За последнее десятилетие изменилась структура вирусных поражений, на смену полиомиелита и западного клещевого энцефалита пришли медленные и герпетические инфекции. Нами впервые установлен характер качественных и количественных изменений спектра свободных аминокислот в сыворотке крови и цереброспинальной жидкости у пациентов с эпилептическим синдромом при хронической вирусной нейроинфекции. Изучена зависимость концентрации основных аминокислот при анализируемой патологии от уровня белка цереброспинальной жидкости, а также степени тяжести клинических проявлений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая вирусная нейроинфекция</kwd><kwd>эпилептический синдром</kwd><kwd>основные аминокислоты сыворотки крови и цереброспинальной жидкости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral encephalitis</kwd><kwd>convulsive syndrome</kwd><kwd>basic amino acids in serum and cerebrospinal fluid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деконенко Е.П. Герпетический энцефалит. Неврологический журнал. 2005; 3: 4-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dekonenko E.P. Nevrologicheskij zhurnal. 2005; 3: 4-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климович И.И. Свободные аминокислоты и их производные плазмы крови у больных легочной и сосудистой патологией. Гродно. 2003; 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimovich I.I. Free amino acids and derivatives thereof from blood plasma of patients and pulmonary vascular disease [Svobodnye aminokisloty i ih proizvodnye plazmy krovi u bol’nyh legochnoj i sosudistoj patologiej]. Grodno. 2003; 148 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мавров И.И. Герпес-вирусная инфекция: глобальная проблема здравоохранения. Дерматология та венерология. 2007; 1: 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mavrov I.I. Dermatologija ta venerologija. 2007; 1: 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маянский Н.А., Маянский А.Н. Номенклатура и функции главного комплекса гистосовместимости человека. Иммунология. 2006; 1: 43-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Majanskij N.A., Majanskij A.N. Immunologija. 2006; 1: 43-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Недзьведь М.К., Фридман М.В., Недзьведь А.М. и др. Современные представления о морфогенезе герпетической инфекции: сборник. Инфекция и иммунитет: Материалы Республиканской научно-практической конференции. Минск. 1999; 309-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedz’ved’ M.K., Fridman M.V., Nedz’ved’ A.M. i dr. Infekcija i immunitet: Materialy Respublikanskoj nauchno-prakticheskoj konferencii (Infection and Immunity: Proceedings of the Republican Scientific and Practical Conference). Minsk. 1999; 309-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестерова И.В. Особенности функционирования противовирусного иммунитета. Цитокины и воспаление. 2005; 4 (3): 89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterova I.V. Citokiny i vospalenie. 2005; 4 (3): 89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протас И.И., Недзьведзь М.К., Хмара М.Е. Хронический герпетический энцефалит: (клиника, морфология, этиопатогенез): руковод. для врачей. Минск. 2009; 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protas I.I., Nedz’vedz’ M.K., Hmara M.E. Chronic herpetic encephalitis: (clinic, morphology, etiopathogenesis) leadership. for physicians [Hronicheskij gerpeticheskij jencefalit: (klinika, morfologija, jetiopatogenez): rukovod. dlja vrachej]. Minsk. 2009; 175 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протас И.И., Хмара М.Е., Недзведь М.К. Хроническая герпетическая инфекция центральной нервной системы (клинико-морфологические и этиопатогенетические аспекты). Медицинская панорама. 2002; 10: 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protas I.I., Hmara M.E., Nedzved’ M.K. Medicinskaja panorama. 2002; 10: 56-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькин Ю.В., Одокиенко А.Ю. Основные иммунологические нарушения при рецидивирующей и атипичной герпетической инфекции. ЖМЭИ. 2006; 1: 39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Red’kin Ju.V., Odokienko A.Ju. ZhMJeI. 2006; 1: 39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сачек М.М., Васильева Н.Ю. Эпидемические аспекты вирусных и бактериальных менингитов и энцефалитов: сборник. Эпидемиология, диагностика, патогенез, лечение и профилактика инфекционных заболеваний: материалы Республиканской научно-практической конференции. Мозырь. 2001; 279-282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sachek M.M., Vasil’eva N.Ju. Jepidemicheskie aspekty virusnyh i bakterial’nyh meningitov i jencefalitov: sbornik. Jepidemiologija, diagnostika, patogenez, lechenie i profilaktika infekcionnyh zabolevanij: materialy Respublikanskoj nauchno-prakticheskoj konferencii (Epidemic aspects of viral and bacterial meningitis and encephalitis: a collection. Epidemiology, diagnosis, pathogenesis, treatment and prevention of infectious diseases: Proceedings of the Republican Scientific and Practical Conference). Mozyr’. 2001; 279-282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаитов P.M., Пинегин Б.В. Современные представления о защите организма от инфекций. Иммунология. 2000; 1: 61-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haitov P.M., Pinegin B.V. Immunologija. 2000; 1: 61-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппович Н.Ф., Филиппович А.Н., Стахейко Н.В., Филиппович Н.С. Диагностика когнитивных нарушений у больных первично-хроническим вирусным энцефалитом, обоснование терапии, реабилитации: учебно-методическое пособие. Минск. 2012; 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippovich N.F., Filippovich A.N., Stahejko N.V., Filippovich N.S. Diagnosis of cognitive impairment in patients with primary chronic viral encephalitis study therapy, rehabilitation: Textbook [Diagnostika kognitivnyh narushenij u bol’nyh pervichno-hronicheskim virusnym jencefalitom, obosnovanie terapii, reabilitacii: uchebno-metodicheskoe posobie]. Minsk. 2012; 51 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппович Н.Ф., Стахейко Н.В., Филиппович Н.С. Комплексная диагностика первично-хронических вирусных энцефалитов. ARS medica. 2011. (14): 409-410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippovich N.F., Stahejko N.V., Filippovich N.S. ARS medica. 2011. (14): 409-410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппович Н.Ф., Филиппович А.Н., Стахейко Н.В. Диагностика, лечение и реабилитация больных хроническими герпетическими энцефалитами. Актуальные проблемы физической реабилитации и эрготерапии: материалы международной научно-практической конференции. Минск. 2008; 229-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippovich N.F., Filippovich A.N., Stahejko N.V. Aktual’nye problemy fizicheskoj reabilitacii i jergoterapii: materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (Actual problems of physical rehabilitation and occupational therapy: proceedings of the international scientific-practical conference). Minsk. 2008; 229-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шнайдер Н.А., Дмитренко Д.В., Дыхно Ю.А., Ежикова В.В. Проблемы диагностики паранеопластического лимбического энцефалита. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2013; 3: 41-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shnajder N.A., Dmitrenko D.V., Dyhno Ju.A., Ezhikova V.V. Jepilepsija i paroksizmal’nye sostojanija. 2013; 3: 41-48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asenbaner B., McEutagart M., King M. et al. Chronic active destructive herpes simplex encephalitis with recovery of viral DNA 12 years after disease onset. Neuropediatries. 1998; 29: 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asenbaner B., McEutagart M., King M. et al. Neuropediatries. 1998; 29: 120-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hart J.M., Andermann F., Fish D.R. et al. Cronic encephalitis and epilepsy in adult and adolescents (A variant of Rasmussen’s syndrom?). Neurology. 1997; 48: 435-445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hart J.M., Andermann F., Fish D.R. et al. Neurology. 1997; 48: 435-445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyding-Lamade U.K., Lamade W.K., Wildemann B.T. et al. Hepres simplex virus encephalitis: chronic progressive cerebral magnetic resonance imaging abnormalities in patients despite good clinical. Clin. infect. Dis. 1999; 28: 148-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyding-Lamade U.K., Lamade W.K., Wildemann B.T. et al. Clin. infect. Dis. 1999; 28: 148-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zachhuber C., Lebehuber F., Jellinger K. et al. Necrotizing herpes simplex encephalitis as the cause of progressive dementia syndrome. Dtsch. Med. Wochenschr. 1995; 120: 1278-1282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zachhuber C., Lebehuber F., Jellinger K. et al. Dtsch. Med. Wochenschr. 1995; 120: 1278-1282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
