References

epilepsia

Epilepsy and paroxysmal conditions

Эпилепсия и пароксизмальные состояния

2077-83332311-4088

IRBIS LLC

10.17749/2077-8333/epi.par.con.2021.071

epilepsia-728

Research Article

CLINICAL CASES

КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ

Applying the International Classification of Functioning, Disability and Health in establishing a rehabilitation diagnosis for patients with juvenile myoclonic epilepsy

Использование Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья при установлении реабилитационного диагноза пациентам с юношеской миоклонической эпилепсией

https://orcid.org/0000-0002-6116-1292

Петров

К. В.

Petrov

K. V.

Петров Кирилл Владимирович – врач-ординатор кафедры физической и реабилитационной медицины с курсом последипломного образования

ул. Бехтерева, д. 3, Санкт-Петербург 192019

РИНЦ SPIN-код: 5830-0594

Kirill V. Petrov – Resident, Chair of Physical and Rehabilitation Medicine with Postgraduate Education Course

RSCI SPIN-code: 5830-0594

https://orcid.org/0000-0002-9412-1529

Можейко

Е. Ю.

Mozheyko

E. Yu.

Можейко Елена Юрьевна – д.м.н., доцент, заведующая кафедрой физической и реабилитационной медицины с курсом последипломного образования

ул. Бехтерева, д. 3, Санкт-Петербург 192019

WoS ResearcherID: I-1816-2017

Scopus Author ID: 57204785112

РИНЦ SPIN-код: 8705-8560

Elena Yu. Mozheyko – Dr. Med. Sc., Associate Professor, Chief of Chair of Physical and Rehabilitation Medicine with Postgraduate Education Cours

WoS ResearcherID: I-1816-2017

Scopus Author ID: 57204785112

RSCI SPIN-code: 8705-8560

https://orcid.org/0000-0002-2840-837X

Шнайдер

Н. А.

Shnayder

N. A.

Шнайдер Наталья Алексеевна – д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник центра коллективного пользования «Молекулярные и клеточные технологии»; ведущий научный сотрудник отделения персонализированной психиатрии и неврологии

ул. Бехтерева, д. 3, Санкт-Петербург 192019

WoS ResearcherID: M-7084-2014

РИНЦ SPIN-код: 1952-3043

Natalia A. Shnayder – Dr. Med. Sc., Professor, Leading Researcher, Center of Collective Usage “Molecular and Cellular Technologies”; Leading Researcher, Department of Personalized Psychiatry and Neurology

WoS ResearcherID: M-7084-2014

RSCI SPIN-code: 1952-3043

naschnaider@yandex.ru

https://orcid.org/0000-0002-8493-0058

Петрова

М. М.

Petrova

M. M.

Петрова Марина Михайловна – д.м.н., профессор, заведующая кафедрой поликлинической терапии и семейной медицины с курсом последипломного образования

ул. Бехтерева, д. 3, Санкт-Петербург 192019

WoS ResearcherID: L-5623-2014

Scopus Author ID: 23987271200

РИНЦ SPIN-код: 5563-1009

Marina M. Petrova – Dr. Med. Sc., Professor, Chief of Chair of Outpatient Therapy and General Practice with Postgraduate Education Course

WoS ResearcherID: L-5623-2014

Scopus Author ID: 23987271200

RSCI SPIN-code: 5563-1009

https://orcid.org/0000-0002-6184-9206

Народова

Е. А.

Narodova

E. A.

Народова Екатерина Андреевна – к.м.н., доцент кафедры нервных болезней с курсом последипломного образования

ул. Бехтерева, д. 3, Санкт-Петербург 192019

WoS ResearcherID: AAM-9051-2020

Scopus Author ID: 57203353014

РИНЦ SPIN-код: 9353-662

Ekaterina A. Narodova – ND, PhD, Associate Professor, Chair of Neurological Diseases with Postgraduate Education Course

WoS ResearcherID: AAM-9051-2020

Scopus Author ID: 57203353014

RSCI SPIN-code: 9353-6628

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииRussian FederationФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и неврологии им. В.М. Бехтерева» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииRussian Federation

2021

26102021

133237248

2021

Петров К.В., Можейко Е.Ю., Шнайдер Н.А., Петрова М.М., Народова Е.А.

Petrov K.V., Mozheyko E.Y., Shnayder N.A., Petrova M.M., Narodova E.A.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.epilepsia.su/jour/article/view/728

The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is a globally recognized classification for health components and health-related factors, which has been recommended by the World Health Organization for use in medical rehabilitation. In the practice of a rehabilitation doctor dealing with patients suffering from juvenile myoclonic epilepsy (JME), the ICF is used to establish a rehabilitation diagnosis and formulate the goal of rehabilitation, as well as to implement its basic principles. It provides better insight into a range of difficulties patients with JME might face at the level of personal health and in everyday life.

Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) – это признанная специалистами во всем мире классификация составляющих здоровья и связанных с ним факторов, рекомендованная Всемирной организацией здравоохранения для использования в медицинской реабилитации. В практике врача-реабилитолога при работе с пациентами, страдающими юношеской миоклонической эпилепсией (ЮМЭ), МКФ используется для установки реабилитационного диагноза и формулировки цели реабилитации, а также для реализации ее базовых принципов. Она помогает понять, с какими трудностями пациенты с ЮМЭ сталкиваются на уровне своего здоровья и в повседневной жизни.

Международная классификация функционированияограничений жизнедеятельности и здоровьяюношеская миоклоническая эпилепсияреабилитацияреабилитационный диагнозМеждународная классификация болезней

International Classification of FunctioningDisability and Healthjuvenile myoclonic epilepsyrehabilitationrehabilitation diagnosisInternational Classification of Diseases

References1

Волков И.В., Волкова О.К. Ювенильная миоклоническая эпилепсия. Обновление представлений. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2020; 1 (1S): S41–9. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2020.12.1S.S41-S49.

Volkov I.V., Volkova O.K. Juvenile myoclonic epilepsy. Update. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2020; 1 (1S): S41–9 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333.2020.12.1S.S41-S49.

Fisher R.S., Acevedo C., Arzimanoglou A., et al. ILAE official report: a practical clinical definition of epilepsy. Epilepsia. 2014; 55 (4): 475–82. https://doi.org/10.1111/epi.12550.

Шнайдер Н.А., Шаповалова Е.А., Дмитренко Д.В. и др. Эпидемиология детской эпилепсии. Сибирское медицинское обозрение. 2012; 2: 44–50.

Shnaider N.A., Shapovalova Е.А., Dmitrenko D.V., et al. Epidemiology of children epilepsy. Siberian Medical Review. 2012; 2: 44–50 (in Russ.).

Beran R.G., Devereaux J.A., Buchanan D. Some legal aspects of epilepsy. Epilepsy Behav. 2020; 111: 107244. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2020.107244.

Шилкина О.С., Шнайдер Н.А. Эпидемиология юношеской миоклонической эпилепсии. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2017; спецвыпуск 1: 26–31. https://doi.org/10.14412/2074-2711-2017-1S-26-31.

Shilkina О.S., Shnaider N.A. Epidemiology of juvenile myoclonic epilepsy. Nevrologiya, Neiropsikhiatriya, Psikhosomatika / Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2017; Special Issue 1: 26–31 (in Russ.). https://doi.org/10.14412/2074-2711-2017-1S-26-31.

Шилкина О.С., Шнайдер Н.А., Дмитренко Д.В. и др. Фенотипы юношеской миоклонической эпилепсии у пациентов в Сибири, Россия. Epilepsia. 2016; 57 (Suppl. 2): 91–2. https://doi.org/10.1111/epi.13609.

Shilkina O.S., Shnayder N.A., Dmitrenko D.V., et al. Phenotypes of juvenile myoclonic epilepsy amound patients in Siberia, Russia. Epilepsia. 2016; 57 (Suppl. 2): 91–2 (in Russ.). https://doi.org/10.1111/epi.13609.

Карлов В.А., Золовкина В.С. Проблемы юношеской миоклонической эпилепсии. Взгляд сквозь призму времени. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2017; 117 (9-2): 24–33. https://doi.org/10.17116/jnevro20171179224-33.

Karlov V.A., Zolovkina V.S. Problems of juvenile myoclonic epilepsy. A view through the prism of time. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2017; 117 (9-2): 24–33 (in Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20171179224-33.

Петров К.В., Петрова М.М., Шнайдер Н.А., Насырова Р.Ф. Механизмы действия и безопасность физических упражнений у больных с эпилепсией (обзор). Вестник восстановительной медицины. 2020; 6 (100): 81–91. https://doi.org/10.38025/2078-1962-2020-100-6-81-91.

Petrov K.V., Petrova M.M., Shnayder N.A., Nasyrova R.F. Mechanisms of action and safety of exercise in patients with epilepsy (review). Bulletin of Rehabilitation Medicine. 2020; 6 (100): 81–91 (in Russ.). https://doi.org/10.38025/2078-1962-2020-100-6-81-91.

Петров К.В., Петрова М.М., Шнайдер Н.А., Насырова Р.Ф. Спорт и юношеская миоклоническая эпилепсия (обзор). Детская и подростковая реабилитация. 2021; 3 (34): 17–26.

Petrov K.V., Petrova M.M., Shnayder N.A., Nasyrova R.F. Sports and juvenile myoclonic epilepsy (review). Child and Adolescent Rehabilitation. 2021; 3 (34): 17–26 (in Russ.).

Švestková O., Sládková P., Kotková K. Application of International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), Functional Health and Disability. Cent Eur J Public Health. 2016; 24 (1): 83–5. https://doi.org/10.21101/cejph.a4140.

Черняховский О.Б., Кочубей В.В., Саламадина Г.Е. Осведомленность врачей ЛФК о Международной классификации функционирования, ограничения жизнедеятельности и здоровья (МКФ). Вестник восстановительной медицины. 2019; 4 (92): 76–9.

Chernyakhovskiy O.B., Kochubey V.V., Salamadina G.E. Awareness of doctors of exercise therapy on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Bulletin of Rehabilitation Medicine. 2019; 4 (92): 76–9 in Russ.).

Bishop G.A. Defining the ICF. Nurs Homes. 1971; 20 (3): 20–1.

Badley E.M., Lee J., Wood P.H. Impairment, disability, and the ICIDH (International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps) model. II: The nature of the underlying condition and patterns of impairment. Int Rehabil Med. 1987; 8 (3): 118–24. https://doi.org/10.3109/03790798709166193.

International classification of functioning, disability and health: ICF. Geneva: World Health Organization; 2001. URL: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42407/9241545429.pdf;jsessionid=BB52CEB8DF02FC9F9CAF9368195E1F5E?sequence=1 (дата обращения 17.03.2021).

International classification of functioning, disability and health: ICF. Geneva: World Health Organization; 2001. Available at: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42407/9241545429.pdf;jsessionid=BB52CEB8DF02FC9F9CAF9368195E1F5E?sequence=1 (accessed 17.03.2021).

Capovilla G., Kaufman K.R., Perucca E., et al. Epilepsy, seizures, physical exercise, and sports: a report from the ILAE Task Force on sports and epilepsy. Epilepsia. 2016; 57 (1): 6–12. https://doi.org/10.1111/epi.13261.

Постановление Правительства РФ от 29.12.2014 № 1604 «О перечнях медицинских противопоказаний, медицинских показаний и медицинских ограничений к управлению транспортным средством». URL: http://base.garant.ru/70836098/ (дата обращения 17.03.2021).

Decree of the Government of the Russian Federation No. 1604 of 29.12.2014 “On the lists of medical contraindications, medical indications and medical restrictions to driving a vehicle”. Available at: http://base.garant.ru/70836098/ (in Russ.) (accessed 17.03.2021).

Постановление Правительства РФ от 19.02.2015 № 143 «Об утверждении перечня заболеваний, при наличии которых противопоказано владение оружием, и о внесении изменения в Правила оборота гражданского и служебного оружия и патронов к нему на территории Российской Федерации». URL: https://base.garant.ru/70878202/ (дата обращения 17.03.2021).

Decree of the Government of the Russian Federation No. 143 of 19.02.2015 “On approval of the list of diseases in which possession of weapons is contraindicated, and on amendments to the Rules for the turnover of civil and service weapons and ammunition for them on the territory of the Russian Federation”. Available at: https://base.garant.ru/70878202/ (in Russ.) (accessed 17.03.2021).

Pimentel J., Tojal R., Morgado J. Epilepsy and physical exercise. Seizure. 2015; 25: 87–94. https://doi.org/10.1016/j.seizure.2014.09.015.

Carrizosa-Moog J., Ladino L.D., Benjumea-Cuartas V., et al. Epilepsy, physical activity and sports: a narrative review. Can J Neurol Sci. 2018; 45 (6): 624–32. https://doi.org/10.1017/cjn.2018.340.

van den Bogard F., Hamer H.M., Sassen R., Reinsberger C. Sport and physical activity in epilepsy. Dtsch Arztebl Int. 2020; 117 (1-2): 1–6. https://doi.org/10.3238/arztebl.2020.0001.

ILAE Commission Report. Restrictions for children with epilepsy. Commission of Pediatrics of the ILAE. International League Against Epilepsy. Epilepsia. 1997; 38 (9): 1054–6. https://doi.org/10.1111/j.1528-1157.1997.tb01493.x.

Tsuji S. Participation of people with epilepsy in sports. Brain Nerve. 2017; 69 (2): 151–8. https://doi.org/10.11477/mf.1416200655.

Denny S.A., Quan L., Gilchrist J., et al. Prevention of drowning. Pediatrics. 2019; 143 (5): e20190850. https://doi.org/10.1542/peds.2019-0850.

Krumholz A., Hopp J.L., Sanchez A.M. Counseling epilepsy patients on driving and employment. Neurol Clin. 2016; 34 (2): 427–42. https://doi.org/10.1016/j.ncl.2015.11.005.

Krumholz A., Hopp J.L., Sanchez A.M. Counseling epilepsy patients on

Kaur J., Paul B.S., Goel P., Singh G. Educational achievement, employment, marriage, and driving in adults with childhood-onset epilepsy. Epilepsy Behav. 2019; 97: 149–53. https://doi.org/0.1016/j.yebeh.2019.05.019.

driving and employment. Neurol Clin. 2016; 34 (2): 427–42. https://doi.org/10.1016/j.ncl.2015.11.005.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.