<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">epilepsia</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Epilepsy and paroxysmal conditions</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и пароксизмальные состояния</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2077-8333</issn><issn pub-type="epub">2311-4088</issn><publisher><publisher-name>IRBIS LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17749/2077-8333/epi.par.con.2022.125</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">epilepsia-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Epilepsy and a woman – a woman has been found!</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпилепсия и женщина – женщина найдена!</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5344-6178</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карлов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karlov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карлов Владимир Алексеевич – д.м.н., член-корреспондент РАН, профессор кафедры нервных болезней лечебного факультета; президент Российской Противоэпилептической Лиги</p><p>  Scopus Author ID: 7103065003; РИНЦ SPIN-код: 2726-9790</p><p>ул. Вучетича, д. 10, стр. 2, Москва 127206</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir А. Karlov – Dr. Med. Sc., Corresponding Member of Russian Academy of Sciences, Professor, Department of NervousDiseases, Medical Faculty; President of the Russian League AgainstEpilepsy</p><p>10 bldg. 2 Vuchetich Str., Moscow 127206</p></bio><email xlink:type="simple">v_karlov@barnsly.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>227</fpage><lpage>241</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Karlov V.A., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карлов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karlov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epilepsia.su/jour/article/view/819">https://www.epilepsia.su/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>Currently, the number of antiepileptic drugs (AEDs) has been growing. While choosing the most optimal AEDs by criteria of their efficacy, tolerability and retention time on therapy, many clinical factors, individual biological characteristics of any certain patient, as well as socio-economic aspects should be taken into account, including those associated with the burden on the health care system. In practice, a doctor is primarily focused on the best clinical result while health care is obliged to take costs into account. Calculating the ratio of benefits and costs associated with pharmacotherapy is not complete without comparing the cost of original and reproduced AEDs. For many, sometimes very weighty, reasons, an idea that the original AEDs are preferable in terms of clinical expectations from their use with a significant economic disadvantage (cost) has been established. In this paradigm, reproduced AEDs are always perceived as a compromise in which an acceptable result can be obtained at moderate cost, which is true for the generalized group of reproduced AEDs. However, there are many examples when AEDs do not differ from the reference agents. In particular, Seizar from the Alkaloid company (Republic of North Macedonia) has been recently in wide use in Russia as an alternative to the original lamotrigine. On October 5–6, 2021, the II International Conference “Epilepsy and Women” was held in Belgrade, wherein the leading experts from Serbia and Russia presented reports on the effectiveness and quality of care for epilepsy at the symposiums “Childhood with Seizar”, “Preparing for adulthood with Seizar”, “Assessment of the benefits and prospects of using Seizar at all stages of women’s life with epilepsy”, “Epilepsy and comorbidity – universal opportunities”. Here, we summarize selected messages presented during the conference.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время растет количество противоэпилептических препаратов (ПЭП). При выборе наиболее оптимальных по критериям эффективности, переносимости и времени удержания на терапии следует принимать во внимание множество клинических факторов, индивидуальных биологических особенностей конкретного пациента, а также социально-экономические аспекты, в т.ч. связанные с нагрузкой на систему здравоохранения. В практической деятельности врач ориентирован прежде всего на лучший клинический результат, в то время как здравоохранение обязано принимать во внимание затраты. Расчет соотношения пользы и расходов, связанных с фармакотерапией, не обходится без сопоставления стоимости оригинальных и воспроизведенных ПЭП. По многим причинам, порой весьма весомым, сложилось представление о предпочтительности оригинальных ПЭП с точки зрения клинических ожиданий от их использования при существенном экономическом недостатке (стоимости). В этой парадигме воспроизведенные ПЭП всегда воспринимаются как компромисс, в котором при умеренных затратах можно получить приемлемый результат. Это справедливо по отношению к обобщенной группе воспроизведенных ПЭП, однако имеется немало примеров, когда они ничем не отличаются от эталонных. В частности, в России в течение последних лет в качестве альтернативы оригинальному ламотриджину широко применяется препарат Сейзар компании «Алкалоид» (Республика Северная Македония). 5–6 октября 2021 г. в Белграде прошла II Конференция с международным участием «Эпилепсия и женщина». В рамках мероприятия ведущие специалисты Сербии и России выступили с докладами по вопросам эффективности и качества помощи при эпилепсии: состоялись симпозиумы «Детство с Сейзаром», «Готовимся к взрослой жизни с Сейзаром», «Оценка преимуществ и перспектив применения Сейзара на всех этапах жизни женщины с эпилепсией», «Эпилепсия и коморбидность – универсальные возможности». Здесь приводится краткое изложение избранных сообщений, представленных в рамках конференции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эпилепсия</kwd><kwd>женщина</kwd><kwd>противоэпилептические препараты</kwd><kwd>ПЭП</kwd><kwd>ламотриджин</kwd><kwd>Сейзар</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epilepsy</kwd><kwd>woman</kwd><kwd>antiepileptic drugs</kwd><kwd>AED</kwd><kwd>lamotrigine</kwd><kwd>Seizar</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Compagno Strandberg M., Söderberg-Löfdal K., Kimland E., et al. Evidence-based anti-seizure monotherapy in newly diagnosed epilepsy: a new approach. Acta Neurol Scand. 2020; 142 (4): 323–32. https://doi.org/10.1111/ane.13312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Compagno Strandberg M., Söderberg-Löfdal K., Kimland E., et al. Evidence-based anti-seizure monotherapy in newly diagnosed epilepsy: a new approach. Acta Neurol Scand. 2020; 142 (4): 323–32. https://doi. org/10.1111/ane.13312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epilepsies: diagnosis and management. Clinical guideline [CG137]. NICE. 2021. URL: https://www.nice.org.uk/guidance/cg137 (дата обращения 03.10.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epilepsies: diagnosis and management. Clinical guideline [CG137]. NICE. 2021. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/cg137 (accessed 03.10.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карлов В.А., Хабибова А.О. Качество жизни больных эпилепсией. В кн.: Современные методы диагностики и лечения эпилепсии. Смоленск; 1997: 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov V.A., Khabibova A.O. Quality of life of patients with epilepsy. In: Modern methods of diagnosis and treatment of epilepsy. Smolensk; 1997: 70 pp. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карлов В.А. Эпилепсия у детей и взрослых женщин и мужчин. Руководство для врачей. 2-e изд. М.: Бином; 2019: 653–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov V.A. Epilepsy in children and adult women and men. A guide for doctors. 2nd ed. Мoscow: Binom; 2019: 653–63 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campos M.S.A., Ayres L.R., Morelo M.R.S., et al. Efficacy and tolerability antiepileptic drugs in patients with focal epilepsy: a systematic review and network meta-analysis. Pharmacotherapy. 2016; 36 (12): 1255–71. https://doi.org/10.1002/phar.1855.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campos M.S.A., Ayres L.R., Morelo M.R.S., et al. Efficacy and tolerability antiepileptic drugs in patients with focal epilepsy: a systematic review and network meta-analysis. Pharmacotherapy. 2016; 36 (12): 1255–71. https://doi.org/10.1002/phar.1855.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об эффективности, безопасности и оценке результатов лекарственной терапии больных эпилепсией. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2021; 13 (3): 306–10. https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2021.093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effectiveness, safety and assessing the results of drug therapy in patients with epilepsy. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2021; 13 (3): 306–10 (in Russ.). https://doi. org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2021.093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Specchio N., Curatolo P. Developmental and epileptic encephalopathies: what we do and do not know. Brain. 2021; 144 (1): 32–43. https://doi.org/10.1093/brain/awaa371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Specchio N., Curatolo P. Developmental and epileptic encephalopathies: what we do and do not know. Brain. 2021; 144 (1): 32–43. https://doi. org/10.1093/brain/awaa371.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang X.L., Bao J.X., Shi L., et al. Jeavons syndrome in China. Epilepsy Behav. 2014; 32: 64–71. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2013.12.016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang X.L., Bao J.X., Shi L., et al. Jeavons syndrome in China. Epilepsy Behav. 2014; 32: 64–71. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2013.12.016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giannakodimos S., Panayiotopoulos C.P. Eyelid myoclonia with absences in adults: a clinical and video-EEG study. Epilepsia. 1996; 37 (1): 36–44. https://doi.org/10.1111/j.1528-1157.1996.tb00509.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giannakodimos S., Panayiotopoulos C.P. Eyelid myoclonia with absences in adults: a clinical and video-EEG study. Epilepsia. 1996; 37 (1): 36–44. https://doi.org/10.1111/j.1528-1157.1996.tb00509.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Covanis A. Eyelid myoclonia and absence. Adv Neurol. 2005; 95: 185–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Covanis A. Eyelid myoclonia and absence. Adv Neurol. 2005; 95: 185–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisher R.S., Cross J.H., French J.A., et al. Operational classification of seizure types by the International League Against Epilepsy: position paper of the ILAE Commission for Classification and Terminology. Epilepsia. 2017; 58 (4): 522–30. https://doi.org/10.1111/epi.13670.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisher R.S., Cross J.H., French J.A., et al. Operational classification of seizure types by the International League Against Epilepsy: position paper of the ILAE Commission for Classification and Terminology. Epilepsia. 2017; 58 (4): 522–30. https://doi.org/10.1111/epi.13670.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scheffer I.E., Berkovic S., Capovilla G., et al. ILAE classification of the epilepsies: position paper of the ILAE Commission for Classification and Terminology. Epilepsia. 2017; 58 (4): 512–21. https://doi.org/10.1111/epi.13709.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scheffer I.E., Berkovic S., Capovilla G., et al. ILAE classification of the epilepsies: position paper of the ILAE Commission for Classification and Terminology. Epilepsia. 2017; 58 (4): 512–21. https://doi.org/10.1111/ epi.13709.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авакян Г.Н., Блинов Д.В., Лебедева А.В. и др. Классификация эпилепсии Международной Противоэпилептической Лиги: пересмотр и обновление 2017 года. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2017; 9 (1): 6–25. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2017.9.1.006-025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avakyan G.N., Blinov D.V., Lebedeva A.V., et al. ILAE classification of the epilepsies: the 2017 revision and update. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2017; 9 (1): 6–25 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333.2017.9.1.006-025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авакян Г.Н., Блинов Д.В., Авакян Г.Г. и др. Ограничения использования вальпроевой кислоты у девочек и женщин: расширение противопоказаний в инструкции по медицинскому применению, основанное на данных реальной клинической практики. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2019; 11 (2): 110–23. https://doi.org/10.17749/2077-8333.2019.11.2.110-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avakyan G.N., Blinov D.V., Avakyan G.G., et al. Restrictions on the use of valproate in female patients of reproductive age: the updated recommendations based on recent clinical data. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2019; 11 (2): 110–23 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333.2019.11.2.110-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов Д.В., Акарачкова Е.С., Цибизова В.И. и др. Регуляторные ограничения использования вальпроевой кислоты у девочек и женщин c репродуктивным потенциалом: новые сведения. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2021; 13 (3): 254–63. https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2021.101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov D.V., Akarachkova E.S., Tsibizova V.I., et al. Regulatory restrictions on the use of valproate in girls and women of childbearing potential: status update. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2021; 13 (3): 254–63 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2021.101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/bioethics_and_hr.shtml (дата обращения 15.06.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. Available at: https://en.unesco.org/themes/ethics-science-and-technology/ bioethics-and-human-rights (accessed 15.06.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаловска-Карлова Е.П. Биоэтическое сопровождение лечения пациентов с эпилепсией: гендерные и возрастные аспекты. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2020; 12 (2): 117–21. https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2020.039.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova E.P. Bioethical management of patients with epilepsy: sex and age-related aspects. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania / Epilepsy and Paroxysmal Conditions. 2020; 12 (2): 117–21 (in Russ.). https://doi.org/10.17749/2077-8333/epi.par.con.2020.039.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
